( m ) 



4 Tous les rnarchands qui viennent de la domination dc 

 » Tempereur el de la terre du due de Brabant aux ports 

 B de Flandre pour s'y embarquer, doivent payer au sei- 

 » gneur d'Alost tel conduit ou peage qu'ils payeraient dans 

 » cette ville s'ils y passaient et, en retour, le seigneur est 

 » astreint a les conduire, sans qu'ils essuient de dommage, 

 » jusqu'a Wissant. 



5> Apres ileslasavoir que tout marchand qui perd son 

 » avoir enlre Bredeke el Eske et Wissant, doil, s'il a pave 

 » son conduit ou droit de passage, commo le sergent devra 

 » pouvoir Tattester, le seigneur d'Alost est lenu de lui 

 » rembourser ou restituer en entier la valeur de son 

 . avoir (1).* 



Rien d'obscur, rien d'indecis dans ces deux stipulations. 

 Le marchand qui vient de I'Est a la cote, k travers la 

 Flandre, doit un droit de conduite ou de iransit au sei- 

 gneur d'Alost (ou au comte de Flandre, comme heritier des 

 anciens comles de cette ville) et, de son cote, celui-ci est 

 astreint a assurer sa securite et, en cas de nialheur ou de 

 vol, est oblige de lui restituer la marchandise egaree ou 

 emportee. Cette garantie il la doit jusqu'au port ou s'opere 

 le commerce maritime, jusqu'a Wissant. 



Notre texte, que Ton place vaguement vers Tannee loOO, 

 doil Hre anterieur a Tannee 4280, qui vit s'operer le de- 

 membrementde Theritagede Baudouin de Constantinople. 

 II est facile d'en donner la preuve. Les localites a partir 

 desquelles le comte de Flandre devail garantir la securite 

 des voyageurs : Bredeke et Eske sont : \\i premiere, le ha- 

 meau de Breedeyck, situe pres de la voieromaine d'Assche 

 k Bavai, sous Lennick-Saint-Quentin, dans I'ancien duche 



(1) D*; Poller 01 Bioec 



