( 270 ) 



' Die d'ijdien tlrom om u alleen verzaakte' 

 . Hel)l gij van vei- zijn weeklachl niet vers 

 ► Ziet gij den dood ni<;t grimmig hem besK 

 Op stroomen diaper nog dan de Oceaan? 



Aa?<TEEKE]\INGEN. 



94. De hier door Beatrix drie genoemde vrouwen zijn wederoin 

 symbolisch. De eersle vrou'.v is Maria, de moeder des Heeren, 

 zinnebeeld der voorkomende genade (gratia praeveniens ) j 

 Lucia, de heiiige Marlelares, wier oogen te Syracuse werden 

 uilgestoken, de Palrones der ooglijders en in geeslelijken zin 

 de Iieelmeesleresse der door de zonde verblinden , hier be I 

 zinnebeeld der verlichlende of werkende genade (gratia ope- 

 rans); Rachel, de dochter Labans, de geliefde vrouw van den 

 Aarlsvader Jacob, is het zinnebeeld van het beschouwende of 

 bespiegelende (contemplative) leven , dal de weg is lot vol- 



(gralia perficiens), alles voigens de s 

 van Dante's tijd, met name die van Thomas van Aquino. 

 )ie « stroomen « zijn de stroomen der Hartstocbten. Zij gaan 

 dieper dan de zee, want zij gaan tot de Hel, geboren uit dc 

 tranen der wauhoop (zie later den xiv" Zang). In politieken 

 zin opgevat, zijn die stroomen de woedende parlijscbappen 



