La correspondance entre les deux giaphiques se voit 

 ires-bien sur la fig. 1. Le trace va de gauche k droile 

 suivant la direction de la fleclie; il se lit comme une 

 courbe de manom6tre inscripteur, c'est4-dire que les col- 

 lines A, A' correspondent aux augmentations de pression 

 (expirations), les vallees B, B' aux diminutions de pres- 

 sion (inspirations). 



Si j'emploie le soufflet actionne par le moteura eau, ses 

 excursions sont exactement egales entre elles et 11 n'est 

 plus n^cessaire de les inscrire. Le trace de la pression 



