( 652 ) 



et des temps poslerieurs ou ne s'en servir qii'apres en avoir 

 controle I'exaclitude par I'etudc des diplomes el des auires 

 documenls,qui soiit si abondanls pour I'epoque de Jacque- 

 line de Baviere. 



L'hisloire de celle princesse esl melee a tanl de fails 

 hisloriques qu'elle cxi»e une grande attention de la part 

 de celui qui vent en tracer un tableau fidele. La maniere 

 dont I'auleur du memoire s'est acquitte de cetle tache 

 revele, me semble-t-il, une connaissance tres-imparfaile 

 des usages et des m(£urs du temps. Dire qu'en Hollande le 

 linancier {sic, lisez le tresorier) etait d'ordinaire le tuteur 

 des enfants du comle (p. 75), c'est avancer un fail inac- 

 ceplable. Emprunier a un auleur moderne (von Lober, 

 Jakoha von Bef/et^en, I. I, p. 512) une pretendue formule 

 du serment prele par Jacqueline a ses sujets de Hollande, 

 puis parler de i'enthousiasme des Hennuyers pour ce 

 qu"ils avaient observe dans cc pays, et ajouter ensuite : 

 « Jacqueline voyait avec plaisir le developpement de Tin- 

 y> duslrie nalionale, » c'est a la fois trabir une singu- 

 liere ignorance des idees du moyen age el deceler la 

 source ou Ton a puise sans mesure. Qui prelail serment 

 lors de raveneraenl d'un nouveau prince? le sujetje vassal 

 plulol que le superieur ou le souverain. Celui-ci jwait 

 sans doute de maintenir les droits el les franchises des 

 nobles, des villes,des corporations, mais ii ne s'engageait 

 pas a a s'acquilter envers eux de lous les devoirs qui lui 

 » incombaicnt, a se rcndre loujours digne de la fidelity 

 » el de ratlachemenl de scs sujels. » Se servir de termes 

 pareils, c'est Iraveslir des expressions qu'il faul, au con- 

 traire, essayer de reproduire avec une lidelite scrupu- 



Eu maint endroil du recit, je rencontre de graves er- 



