( 633 ) 

 reiirs; ici je vois une guerre enlre le due de Lorraine el le 

 comte de Bar mentionnee comme une lutte intestine en 

 France (p. 15); la on acceptc comme serieux un pretendu 

 projet d'unir Jacqueline, devenue veuve, au jeune seigneur 

 d'Arckel, son vassal (p. 50); plus loin on parle de la reu- 

 nion des etats de celui-ci a la Hollande, comme si d'Arckel 

 etait un souverain {ibidem) ; on qualilie Jean de Baviere ou 

 Sans Pilie, eiu de Liege , de prince etranger (pp. 80 et 88), 

 lui qui etait le propre frere du comte Guillaume et qui 

 aurait herite de ses etats si Jacqueline n'avait ete la. Dans 

 plusieurs passages les Hennuyers sont representes comme 

 incorlains dans leur devouemcnt a la comlesse, tandis 

 qu'ils lui reslerent attaches jusqu'a la conquete de leur 

 pays par le due Jean IV en U25. Enfm en une foule d'en- 

 (Iroits I'auteur doit avoir suivi des guides mal in formes. 

 Aiusi il parle de seigneurs hoecks et cabbeljaauws eu Bra- 

 Itant; or, qui de nous ne sail que ces partis n'ont jamais 

 exisle dans le duclie, que nos chroniqueurs et nos cartu- 

 lairesne font pas une seule fois mention de factions qua- 

 liliees de la sorte. 



Notre auteur traite tres-severement le comleGuillaume, 

 pere de Jacqueline, et ne dedaigne pas ensuite (p. o4) de 

 • ecueillir dans Kemp [Lcven der heeren van Arckel, 1656, 

 j>p 205-205) I'elourdissante narration que voici : « Pen- 

 » dam la nuit on Guillaume expirait a Bouchain, quatre 

 » riches proprietaires passaient devant le cimetiere de 

 » Gorcum. Tout h coup ils s'arretent epouvantes. lis 

 » croienl voir un mort se promener sur les lonibeaux ; 

 » ses youx jettent des eclairs; ils croient entendre un 

 » hruit de cliaines et sont IVappes de consternation. An 

 » milieu du silence lugubre de la nuit, ils cntendent les 

 » paroles suivantes s'echapperde la bouche du fantome : 



