(TH) 
Mais Chénier avait Poreille trop délicate pour mettre 
dans le méme vers berger et bergerie, il a donc employé 
le mot pátre, et a écrit, sans aucun doute ` 
Pátre, chiens et moutons, toute la bergerie. 
Le mot pátre suivi d’une virgule, a été lu pauvre. Cette 
facheuse erreur s’explique tout aussi facilement quelheu- 
reuse faute de Pimprimeur de Malherbe. 
L’auteur de cette remarque, ainsi que de la correction , 
est une dame connue par des poésies pleines de goût et de 
sens, mademoiselle Justine Guillery; elle a voulu un édi- 
teur responsable de sa découverte; C'est un petit service 
que je suis heureux de lui rendre. 
mme 
Peintures murales; par M. De Busscher, membre de 
Académie. 
Depuis quelques années Vattention des artistes et des 
archéologues a été excitée par d’intéressantes découvertes 
archéologiques; celles-ci, d’autre part, ont stimulé la pas- 
sion des recherches, et, le hasard aidant, nous sommes par- 
venus, d’investigations en investigations, à la découverte 
de trés-curieux spécimens de l’art plastique aux époques les 
plus reculées. Suecessivement on eut à signaler, à Gand, 
les peintures murales retrouvées dans l’ancien réfectoire 
du couvent de la Biloke, dans la chapelle de l'hospice de 
Saint-Jean Vévangéliste ou de Saint-Jean et Saint-Paul, 
dans la Grande Boucherie et dans l’ex-oratoire des Carmes 
chaussés. 
Aujourd’hui de nouvelles et importantes trouvailles ar- 
