( 554 ) 
» videntibus cunctis cum magistro clavos infixos vası fir- 
» miter clausit (1). » 
a chasse fut placée sur Pautel du chœur et y resta 
pendant plus de cing siécles. Elle fut ouverte en 1482, 
dans des circonstances dont je parlerai plus loin, mais 
chose aussi étrange que certaine, le souvenir du précieux 
dépôt qu’elle renfermait se perdit presque complétement 
de la mémoire des hommes. A la suite d’une confusion qui 
ne s’explique que par l'indifférence des temps en matière 
d'histoire, par leur insouciance pour les restes d'un grand 
passé, une opinion s’accrédita qui empécha plus encore 
que Pignorance la découverte de la vérité. On crut que la 
chasse exposée sur l'autel renfermait les reliques d'un 
martyr, saint Léopard, dont le corps avait été apporté à 
Aix du temps d’Othon III et déposé dans la basilique (2). 
L’oubli à cet égard fut si profond que lorsque vers 1780, 
l’ancien autel du chœur dans la chapelle du sacre fut dé- 
moli et remplacé par un autre en style de la renaissance , 
la précieuse chasse avec sa glorieuse dépouille fat trans 
portée dans une sacristie attenant à l’église et où on Con- 
serve le trésor de la basilique. Le monument qui était 
censé marquer, encore au seizième siècle, la place du tom- 
beau, ayant depuis longtemps déjà disparu , personne ne 
connaissait plus d’une manière précise l'endroit ou se 
trouvaient les restes du grand empereur. Une tradition 
dont il est difficile de déterminer l’origine lui assignall 
bien pour sépulture le centre même de l’octogone carlo- 
peop HER SES 
(4) V. Reineri monach. continuatio chron. Lamberti Parvi ad ann. 
1215, ap. Martene, Ampliss. collectio , Y, 59. 
2) V. Dr. H. J. Floss : Geschichtliche Nachrichten über die Aachener 
Heiliglhiimer; Bonn, 1855, in-8°, p. 355 ff 
