( 359 ) 
Note sur le texte des documents relatifs d saint Bernard, 
conserves dans un manuscrit de la bibliothèque de Bour- 
gogne ; par M. le baron Kervyn de Lettenhove, membre 
de l’Académie, 
Un de nos plus savants confrères a bien voulu soumettre 
à un travail de révision les lettres de saint Bernard que 
jai publiées dans les Bulletins de l’Académie. Si jamais 
ces documents inédits sont recueillis par les futurs édi- 
teurs des œuvres de l'illustre abbé de Clairvaux, les obser- 
vations de M. Dormans fixeront sans doute leur attention, 
et je suis heureux de rendre un public hommage à sa 
critique consciencieuse et éclairée, en plaçant en regard 
du texte du manuscrit de Bruxelles, n° 1849, les correc- 
tions proposées par mon honorable ami. 
TEXTE DU MANUSCRIT DE BRUXELLES, CORRECTIONS PROPOSÉES PAR M. BORMANS. 
Lettre au comte Thibaud de Champagne. 
Sed, licet breviter atque veraciter, Sed licet breviter, at veraciter. 
Christi servo ac perlicet ipsi Christo Christi servo ac, qua licet, ipsi Christo 
Sermon commencé au concile de Chartres (1). 
U | First eruditionem exarare gra- Utad minorum eruditionem exarare non 
gravarer (2), 
Confidentiom Considentium (3) 
ER 
(1) H est à remarquer que ce sermon de saint Bernard a été publié par 
Muratori, ds le nom d’Hildebert, évêque du Mans. (Migne, Patrologie, 
t. CLXXI, col, 954.) 
(2) Le ee de Muratori porte : ut ad minorem eruditionem exarare 
NON Yravarer, . 
(3) Cette interprétation s'accorde-t-elle avec l'ancien usage d'assister 
we = shy prédication? Il est vrai qu ‘il s'agit d'u un discours Dës? .. 
On Hit: Srnesidentiom dus “a texte de Muratori. 
