(369 ) 
Et late festis fremuerunt plausibus agri; 
' . Pastorum studio concurrit turba videndi, 
Et multo ante diem vicinia nostra recessit : 
Alcimedon , Lycidas cum frondatore Philonda , 
Tytirus, Antigenes, atque ipse bipennifer Aegon; 
Thestylis, Aleippe, Phyllis, Galatea, Lycoris. 
En etiam tibi parvus Atys cum patre Phileto, 
Quos allexit amor, nomenque excivit Amynlae. 
S’exprimant en latin avec une aisance et une pureté peu 
commune alors et presque inconnue aujourd'hui, le savant 
professeur formait avec succès le goût de ses élèves, leur 
faisait sentir, sans rien outrer, les beautés des écrivains 
classiques, et développait les moyens que nous avons de 
rivaliser avec eux. Ses lecons n'ont pas été imprimées, mais 
les lettres qu'il écrivit à un de ses élèves, enrólé dans l'ar- 
tillerie à Wesel, par suite de Pattentat que se permit 
Napoléon, en 1813, contre les droits de l'Église, ont été 
publiées dans une histoire de cette époque (1), et prouvent 
avec quelle pureté de formes il savait s'exprimer dans la 
_ langue de Cicéron et de César. 
Il n’avait pas négligé cependant la culture, peu prisée 
alors, de sa langue maternelle, et connaissait à fond les 
prosateurs et les poëtes dont les Pays-Bas ont droit de se 
vanter. Uu opuscule ascétique sur le culte du Sacré Cœur, 
dont il publia une traduction, sous le voile de Panonyme, 
fit voir que lá aussi il savait joindre une correction pleine 
de goût à la simplicité que demande ce genre d'écrit. La 
célebre glose de sainte Thérése (2), dont la Monnoye a 
A A em 
(1) De Jonge Levieten, etc., pp. 85, 88, 94. 
(2) LA dr ER > . ETA RIRE | + 
qui est une espèce de parodie d'un autre. » Cette définition nous parait 
inexacte : le poéme de sainte Thérèse ne ressemble pas á une parodie. 
