( 309 ) 
roi d'Angleterre , comme relevant de sa couronne et de son 
royaume de France (1). 
Rien n'avait confirmé l'espoir d’une pacification loyale 
et complète, fondée sur le traité de Tournay. La clause 
qui garantissait aux Gantois le droit de rester dans l’obé- 
dience du pape de Rome avait été Pune de celles qui 
furent le plus tôt méconnues; car rien ne prépare davan- 
- tage les peuples à se courber sous le joug que l’affaiblisse- 
ment de leur foi. On oublie trop aujourd’hui combien le 
sentiment religieux des communes flamandes soutint leur 
patriotisme et s'associa aux luttes qu’elles soutinrent tour 
à tour contre Philippe le Bel, persécuteur de Boniface VIH, 
et contre Charles VI, fauteur du schisme d’Avignon. 
« Éloigne-toi, jeune pape, » porte une chanson mi-an- 
glaise mi-flamande composée pour célébrer la victoire de 
Ware dat wy ligghen ende volghen omme tgoed dat de Inghelsche gheno- 
men hebben poorters van der Sluus, van welken goede wy ghesend zyn 
Yan Jan Buke, Janne van Cleyhem, filius Heinrix, ende Aernoud Vander 
Mare. Ende voord, edel here, of ghi te Londen wederzend, dat ghi niement 
daer en zend danne den vorseide Gheerkin, mids dat hi over conpman 
re es. srai DR i ae over ons pi pi uwe aerme 
knechte 
harde edel here, God hodi u bewaren ende verleenen goed I yf ende lang. 
Ghescreven te Londen den xxrr dach van 
u dos se trouve : À Messires Josse de pi et miari de Donz 
rnould Vander Mare fut condamné au mois de décembre rek par les 
i de sp. se ge ne Peut-être quelque mouvement 
and résistait à cette époque à 
r influence de ue le Hardi, et les habitants de l'Écluse passaient pour 
être favorables aux Gantois. Voyez l'ouvrage de MM. Van Dale et Janssen, 
Bijdragen tot de oudheedkunde en geschiedenis van pores 
deren , tome IV, p: 54 
(1) Patria Flandrensis quæ populorum numerositate diaus popr 
insignis. Rymer, Acta, Hi, 5, p. 174 
27e SÉRIE, TOME XX. 21 
