( 497 ) 
Le vice-roi se trouvait avec la procession, quand ces 
faits parvinrent à sa connaissance. Il ordonna aussitôt à 
don Enriquez, marquis de Campi, préfet d’Annona, de se 
rendre en toute hâte au pont de la Madeleine pour faire 
cesser cet état de choses, résultant de la peur ou d'un 
zèle excessif et inhumain. Une innombrable quantité de 
personnes furent ainsi reçues dans la ville, et il ne cessa 
d'en arriver pendant toute la nuit. Ce jour et le lende- 
main, le nombre des fuyards qui se réfugièrent dans 
Naples monta à 40,000. 
Il était 5 heures du soir, quand la procession se ter- 
mina , et en ce moment les phénomènes volcaniques aug- 
mentèrent de telle sorte que chacun trembla pour sa vie. 
On voyait les murailles remuer et se crevasser ; les portes 
et les fenêtres s'ouvraient et se fermaient, battant ainsi 
sans cesse et sans le moindre vent; le sol se mouvait 
parfois, comme s’il allait tout engloutir, ce qui fit crouler 
un grand nombre de maisons. La pluie de cendres, qui 
avait été éloignée jusqu'alors par la direction du vent, 
commença à tomber sur la ville , avec une odeur de soufre 
et de bitume, et on voyait des globes de feu éclater dans 
les airs. Ces terribles phénomènes durèrent trois heures, 
avec une telle intensité, que le peuple crut qu’il était voué 
à une mort inévitable, et que le jour de la justice divine 
était arrivé. Ce n'étaient que pleurs et lamentations; on 
s'embrassait sans se connaître, et ceux qui s’aimaient se 
faisaient leurs adieux suprêmes en ce monde, espérant se 
retrouver dans une autre vie... | 
Vers les 6 heures du soir, le battement i portes et 
des fenêtres cessa, mais les secousses souterraines conti- 
nuèrent à se faire sentir à des intervalles rapprochés. 
C'étaient néanmoins de courtes trèves qui ramenaient un 
