( 505 ) 
quelle traversa les fenêtres sans blesser personne , et ne 
faisant qu'enflammer momentanément le dôme. Les laves 
ne coulèrent pas de ce côté du Vésuve, ce que nous dé- 
montrerons, contre l'avis des auteurs, dans une des notes 
-dece travail. 
Mais la mer elle-même ne devait pas rester étrangère 
au bouleversement de la nature. A trois reprises, à partir 
de neuf heures du matin, elle se retira de son rivage, de 
Napies à Castellamare, jusqu’à la distance d’un kilomètre, 
puis, refluant avec impétuosité , elle inonda une partie de 
la côte. Des navires se trouvèrent ainsi échoués, et en- 
suite jetés contre le môle, et l’eau s'échauffa tellement, 
que beaucoup de poissons moururent. Des phénomènes 
analogues furent observés à Sorrente , Ischia et Nisida. 
Il était plus de dix heures, et la pluie de cendres. avait 
enfin cessé à Naples, quand un nouveau spectacle, plein 
d'horreur, vint achever de terrifier les populations. Une 
véritable mer de feu, incendiant les herbages, se montra 
sur les bords de la plaine, depuis le Fosso Grande, près 
de San Salvator, jusqu’au-dessus de Bosco tre Case, ne 
présentant qu'une large interruption en deçà du Fosso 
Bianco. La montagne entière, écrit Carafa, semblait tom- 
ber en fusion. « Totus mons quasi liquesceret. » Dans 
cet épouvantable drame, c'était le tour des laves à venir 
achever l’œuvre de destruction... 
Cette masse de laves, dont l'histoire du vaii ne peut 
citer un second exemple, descendit avec rapidité sur le 
pays en nombreux torrents, dont quelques-uns présen- 
taient au delà d’un kilomètre de mp (1). En même 
(1) Les laves de 1631 semblent venir en cures et en volume toutes i 
les autres laves réunies. Désirant pp EEE 
