( 508 ) 
Sorrentino raconte qu’elles se nourrirent, jusqu’à leur 
délivrance, des animaux à moitié brûlés que les laves 
charriaient le long de l'édifice. Mais le nombre des vic- 
times, comme nous le voyons par la note, ne s'arrêta pas 
aux chiffres que nous venons de citer. 
Pendant que ces tragiques événements se passaient à 
Torre del Greco, la lave, sur une étendue de deux lieues, 
brûlait et ensevelissait une grande partie des terres. Un 
vaste torrent descendit dans la direction de Portici, se 
divisa en deux larges branches dont l’une alla détruire ce 
qui restait de S.-Giorgio a Cremano, pendant que l’autre, 
après avoir circonvenu l’église de N.-D. de Pugliano, se 
bifurqua , à son tour, un peu au-dessous de cette église; 
une partie alla au Granatello, où elle s'avança de 400 mè- 
tres dans la mer, occupant, dans son parcours, tout les- 
pace recouvert aujourd’hui par les parcs royaux, et brù- 
lant quelques maisons de Portici. L'autre branche détruisit 
de fond en comble une grande partie de Resina sans 
atteindre la chaussée royale. Un petit torrent, de 60 mè- 
tres de front, s'arrêta un peu au-dessous de la grande 
chaussée, où est aujourd’hui la villa Riario. Vers le point 
de la côte nommé la Scala, se dirigea un puissant torrent 
qui se divisa en trois branches, dont deux allèrent s’étein- 
dre dans la mer, le troisième ne faisant que traverser la 
chaussée, près de la Torre. Immédiatement au delà de 
cette ville, une grande partie des terres furent préservées, 
et il n’y coula qu’un petit torrent, dévié, en deçà de la 
colline des Camaldoli. Mais au delà de ce monastère, la 
masse des laves fut d'une telle énormité qu'elle forma 
deux larges fleuves de plus de 1,300 mètres de largeur, 
lesquels roulèrent sur la contrée et jusqu'à 200 mètres 
dans la mer, détruisant dans leur course la plus grande 
