( 509 ) 
partie de Bosco tre Case et Torre Annunziata presque en- 
tière (1). 
(1) Ici nous sommes forcé de nous séparer des historiens qui ont écrit 
sur l'éruption de 1651. Cela pourra paraître téméraire, mais on compren- 
dra pourtant que nous ne puissions récuser le témoignage de nos sens el 
admettre que des laves auraient coulé là où il n’en existe pas un atome. 
Les auteurs du temps, entre autres Recupito et Carafa, parlent de sept 
grands torrents de laves (ou d’une matière analogue), dont l’un aurait 
ravagé Massa, Pollena et une partie de Saint-Sébastien. Nous avons con- 
staté, sur les flancs du Vésuve, l'existence de huit vastes torrents de laves, 
plus deux de 60 mètres de largeur. D'un autre côté, nous nions d’une 
manière absolue que la lave ait coulé en 1631 vers Massa et Pollena, pas 
plus qu’à Pietra Bianca, ni à S. M. del Soccorso. Voilà donc trois torrents 
de laves à déduire, selon nous, des sept des auteurs, ce qui réduirait 
ceux-ci à Fe principaux pour répondre aux huit que nous représen- 
tons sur notre carte. On voit qu'il s agit ici d’une erreur si eme 
qu'elle demande à être élucidée et prouy 
’abord, i faut sé ci ce ds per W historiens de 1631 n'avaient 
laves incandescentes et fluentes. 
Pas un seul Dors. depuis Ras jusqi'’à leur époque, n’a suffi - 
_ samment décrit celle matière volcanique. Ils ont donc pu facilement con- 
fondre les torrents houeux avec les coulées laviques, surtout si certains 
de ces torrents aqueux étaient chauds, comme on le rapporte, et exha- 
laient dans leur course de la vapeur d'eau, très-visible en hiver. Nous 
avons dit que les laves coulèrent entre dix heures et midi, et, 2 qe 
le jour fùt très-obscurci, on pouvait distinguer les arbres 
qu’elles incendiaient sur mes dec mais fort peu leur rnb. 
comme elle apparaît la D'un autre côté, pi terribles ravages 
exercés sur le pays, fiers de tous. les chemins , la consternation 
générale, en un mot, empéchèrent les auteurs d’: rss étudier, — 
lieux, ces dangereux phénomènes. Nous ne voyons que Bioti di 
sant, seulement le 15 février, le tour du Vésuve, par le grand chemin 
déblayé ou restauré, et ne s’en écartant guère. IH semble dire , par exem- 
A mr Résina a peu ae. Lomé se ee la grande chauséée; il 
5 
sh 
= 
fai- 
ii eùt vu les deux tiers dé Résina détruits de fond en comble. Les aies 
qu'il a ri sur la ser PERE es en portie nues par les ou- 
, les pluies 
de cendres avaient recouvert les torrents laviques. d’un manteau gris uni- 
