(513 ) 
mètre, et encore aujourd’hui, sur beaucoup de points où 
on peut les voir à nu, elles présentent 20 et 30 pieds de 
puissance (4)! z 
Il faut s'arrêter devant l'indescriptible tableau des désas- 
tres produits par de tels torrents, parcourant, en moins de 
deux heures, l’espace qui sépare les cratères de la mer (2). 
des éclairset la foudre (saette e baleni) et il s'arrêta près d’une ferme de 
la Madone de l'Arc dite: li Galitti, où il forma une Lire, montagne de 
pierres et d'arbres qu'il avait transportés d'en hau 
Nous ne voyons rien là non plus qui aiidis ii laves, mais bien 
plutôt un torrent harna phausi des débris et des pierres. Les éclairs 
et la foud t 
, et jusque dans l'église même, comme 
nous l'avons vu. L "électricité joua un rôle considérable dans léruption 
‘de 1651 , etil serait même difficile d` ee la chute de grosses pierres 
à 5 giji distances sans son intervention. 
a petite carte d’Auldjo, indiquant sur San Sebastiano , Massa et Pol- 
pa , un grand torrent de laves , fait donc une grave erreur sur ce point, 
comme sur tant d’autres, et il en sera toujours ainsi de tous les travaux 
topographiques exécutés d’après des textes et dans le cabinet. 
(1) H est resté des malheurs de cette époque, une magnifique et iné- 
puisable pierre à bâtir pour la postérité, Naples est dallé avec la lave de 
1651. On l’emploie aux chambranles et aux frontons des portes et des 
croisées; on en taille des tables, des bancs, etc. Elle est propre à tous les 
usages du marbre dont elle est susceptible de recevoir le poli. 
(2) Nous n'avons pu trouver dans les historiens anciens de renseigne- 
ments précis sur le temps que mirent les laves à parcourir l'espace situé 
ntre le Vésuve et la mer. Carafa seul dit que le mercredi , à la 17° heure, 
les torrents de cendre jaillirent du cratère : cineris torrentes ex voragine 
eruperunt. Or,la 17° heure correspond à 10 heures du matin, et les 
torrents d’eau se répandaient dejà dès 9 heures. (Braccini). I ne peut 
donc être question ici que des laves, que l’auteur ne désigne pas, du reste, 
autrement que par liquati cineris torrenti; incensi cineris torrenti ; 
igniti fluvii. La gravure de Mascoli porte inscrit près du torrent sortant 
du eratère RE Torrenti di cenere infuocata. C'est là la désigna- 
habituelle des auteurs de cette époque, pour les laves, 
dont ils n Saai, aucune connaissance , el ce n’est que soixante aus plus 
