(‘45 y 
Non-séulement autour du Vésuve, mais encore dans les 
provinces jusqu'à Molise et la Capitanate, de nombreux 
oiseaux, couverts d’eau et de cendres, tombèrent morts 
ou mourants sur le sol. Les bestiaux épouvantés fuyaient 
de tous côtés, et leurs mugissements se mêlaient aux aboie- 
ments dés chiens et aux hurlements des loups. Pour les 
habitants de ces provinces, ces phénomènes effrayants de 
l'obscurité au milieu du jour, de la pluie de cendres, des 
bruits lointains et des clartés qu’ils apercevaient dans le 
ciel, tous faits dont la cause leur était inconnue, portaient 
dans leur âme une terreur telle qu’ils croyaient aussi que 
la fin des temps était arrivée. 
A Naples, vers l'heure où les laves atteignaient le 
rivage, c'est-à-dire au milieu du jour, l'obscurité était, 
suivant Celano, semblable à celle de la nuit. On voyait de 
cette ville brûler en mer les arbres et débris que la tête 
des torrents laviques y avait charriés, et on crut un 
moment que C'étaient de nouvelles bouches volcaniques qui 
s'étaient ouvertes sous les eaux. 
Le cardinal-archevêque, à la vue de tant de malheurs 
croissants, ordonna une seconde procession solennelle 
pour une heure après midi. Elle ne put sortir qu'à trois 
heures à cause de la grande pluie qui ne cessait de tomber 
depuis dix heures du matin. Le cardinal, revêtu de tous 
ses insignes épiscopaux, voulut y assister malgré l’inclé- 
mence de la température. Outre les autorités, une grande 
partie de la noblesse et les congrégations firent partie du 
cortége, qui se rendit d’abord à la cathédrale , d’où le sang 
de saint Janvier fut extrait et porté religieusement jusqu’à 
l'église de S. M. de Constantinople, désignée dans litiné- 
raire de la procession. Arrivé près de la porte de Capoue, 
on remarqua une nuée de cendres qui cachait le Vésuve et 
