( 516 ) 
s’acheminait vers Naples. Le cardinal bénit trois fois le 
volcan avec le sang de saint Janvier, et on vit, racontent 
plusieurs historiens du temps, la nuée se diriger du côté 
de la mer. 
Pendant cette journée du 17, comme on le sut plus 
tard, les matières arénacées connues sous le nom de cen- 
dres (1), et qui furent vomies par le Vésuve, couvrirent 
d'immenses régions et y portèrent l'étonnement et l'effroi. 
Le nuage traversa l’Adriatique et passa sur la Dalmatie, 
continuant sa marche vers l'orient. H tomba des cendres 
à Cattaro, dans les villes de Gradichi et d’Acrio, où elles 
formèrent une couche de quatre doigts d'épaisseur : dans 
‘île de Négrepont, dans les golfes de Zeituno et de Volo, 
et en mer, à 100 lieues au sud de ce dernier; enfin, à Con- 
stantinople, où la terreur fut grande à la vue de ce pro- 
dige. 
Le jeudi 18, dès le point du jour, il tomba une pluie 
fangeuse, l'atmosphère étant encombrée de poussière. Le 
Vésuve ne cessa-pas de lancer des flammes, de la fumée, 
(1) Pour être mieux compris de tous, nous avons employé le mot cen- 
dres , généralement usité par les historiens, bien qu’en réalité , it n'ait 
pas plus de raison d'être que celui de sables, graviers ou poussières. Ces 
substances incohéreutes, plus ou moins fines et de couleurs variées, qui 
pleuvent sur le sol dans les grandes éruptions, sont d’une composition 
minéralogique très-comptexe. Les principales substances qu’on y rencontre 
ordinairement , sont : 
le peroxyde de fer, 
le pyroxène, 
l'amphigène, 
le mics. 
Quand ces matières arénacées sont plus grossières, les petits fragments 
de laves et de scories y dominent d’une manière visible. 
