( 524 ) 
une autre direction, alla se précipiter dans la mer. La 
montagne se couvrit d’épaisses vapeurs et de cendres, au 
travers desquelles on apercevait toujours le feu. 
Le 30, on prétendait sentir à Torre del Greco l'odeur 
des cadavres. Vérification faite, il fut reconnu que l'odeur 
provenait du Vésuve. Ce jour le sol fut fortement agité. 
Le 51, deux nouveaux torrents d’eau se précipitèrent 
de la montagne, l’un vers Resina et l’autre vers Ottajano. 
Leau en était chaude et plus claire, peut-être parce que 
les torrents précédents avaient lavé le sol. Chose étrange, 
le temps était serein; la nuit suivante, il survint un violent 
orage, et l’année 1651 finit au milieu des éclats de la 
foudre. 
L'année 1652 s'ouvrit sans apporter même l'espérance 
d’une sécurité prochaine. Le Vésuve continuait son œuvre 
de dévastation. 
Ce jour du 1° janvier, le volcan lança, avec des bruits 
souterrains , de grandes flammes et une fumée épaisse à 
une hauteur considérable. Vers les quatre heures du soir, 
un tremblement de terre, plus fort encore que ceux qui 
l'avaient précédé, se fit sentir, et fut suivi, peu après, 
d’une pluie de cendres abondante qui dura jusqu’au len- 
demain à onze heures. On n’en avait pas vu de semblable 
depuis le 47 du mois précédent ; cette cendre fine affectait 
surtout les yeux. 
_ Le lendemain, 2 janvier, un nouveau tréniblement de 
terre, plus violent que celui de la veille, vint épouvanter 
les Napolitains; il semblait que la ville entière allait 
s'écrouler... 
Le 7 janvier, dix-huit personnes se trouvaient réunies 
à l'auberge du Chêne, entre S.-Sebastiano et N.-D. del 
Arco, lorsqu'un trait de feu fulminant vint les atteindre : 
