AA TES PE x 
( 527 ) 
perpétuel tombeau. Le plus grand nombre des maisons 
| avaient été arrachées de leurs fondements ou bien recou- 
vertes de laves et de cendres, au point qu’on voyait à 
peine leur toit ruiné. Les édifices et maisons, échappés à 
une destruction totale, étaient en partie démantelés ou 
lézardés. 
Torre del Greco était une charmante ville de deux mille 
feux, et l’une des plus riches de l'Italie. Outre la ruine de 
ses maisons et édifices, elle voyait ses terres dévastées, 
leur produit perdu et son port comblé pour toujours. 
A Torre Annunziata, sauf le palais de Camillo Colonna , 
celui du prince de Botera et quatorze ou quinze maisons, 
toute la ville était détruite (1); le village de Bosco tre 
Case était également ruiné. 
La rivière qui, près de Torre Annunziata , faisait mou- 
voir de nombreux moulins à farine, était comblée et ses 
eaux disparues. Le Sarno lui-même avait été dévié de son 
Cours. 
À Resina , toute la grande rue de Pugliano et la ma- 
jeure partie des vico avoisinants, furent littéralement en- 
gloutis par la lave (2). La partie du village, qui borde la- 
= 
(1) En l'absence de tout plan ou dessin de Torre Annunziata, avant 
l'époque de l’éruption de 1631 , tout nous porte à croire que cette bour- 
RS alors située un peu pus àl nt P ‘aujourd'hui, et que les 
se seront t étendues plus au levant. Un coup 
d'œil sur la carte montrera qu’on ne peut Er autrement sa des- 
truction presque complète, mentionnée par tous les historiens du temps, 
à moins d’attribuer la ruine d'une partie des maisons à des torrents 
boueux , ce qui n’est pas impossible. La même observation pourrait s'ap- 
pliquer à Torre del Greco jusqu’à un certain point. 
(2) Le torrent de lave, qui couvrit Résina et le Granatello , contourna, 
des deux côtés , l'église de Pugliano et se referma devant le portail. Une 
légende religieuse, qui caractérise bien le peuple campanien , rapporte que 
