( 532 ) 
Naples eut cruellement à souffrir du contre-coup de tous 
ces désastres, ne pouvant plus recevoir, de toute la région 
située vers le midi ou le levant, ni vin, ni fruits, ni lai- 
tage, ni chairs alimentaires, les brebis ayant péri en nom- 
bre incalculable. Toute cette contrée encombrée de laves 
et d’alluvions ou affreusement ravinée était devenue im- 
praticable. Les moulins à farine étaient détruits , et l’aque- 
duc Carmignano, qui depuis deux ans alimentait d’eau 
potable une partie de la ville, fat obstrué et ses eaux se 
perdirent. | 
Plus de quarante villes, bourgs ou villages furent dé- 
vastés par la catastrophe de 1631 , et un grand nombre ne 
devaient pas de longtemps se relever de leurs ruines. Par 
un édit du 26 mars 1632, ces communes furent pour la 
plupart exemptées des taxes fiscales pendant cinq ans; 
sollicitude dérisoire : il n’y avait plus rien à y prendre... 
On ne saura jamais le nombre des victimes de cette fu- 
neste éruption. Les évaluations des historiens varient de- 
puis quatre cents jusqu’à dix mille personnes. Le premier 
chiffre est absurde, le dernier est évidemment exagéré. On 
s'accorde généralement à adopter le nombre de. quatre 
mille pour ceux qui périrent par les eaux, les laves ou 
l’écroulement des maisons. Plus de dix mille animaux do- 
mestiques ou sauvages furent brûlés ou noyés. 
Les pertes matérielles ont été évaluées à 20 millions de 
ducats, ou 85 millions de francs, somme énorme pour cette 
époque. 
Plusieurs inscriptions, qu’on trouvera aux notes, furent 
gravées pour perpétuer la mémoire de cet événement. On 
peut voir, à Portici, sur la chaussée, à l’angle de la rue de 
Granatello, une grande inscription en marbre que le vice- 
roi, Don Emmanuel de Fonseca, comte de Monterey, y fit 
” 
