( 674 ) 
mois de janvier 1340, qu m ITI prit le titre de roi 
de France. Deux noms s’associent à cette grave résolution : 
l’un est celui de Simon de Hale, dit de Mirabel, rewaert 
de Flandre en 1340, qui, en 1359 et en 1340, reçoit en 
deux payements 1466 livres pro negotio regis faciendo el 
super feodo suo annuo (1); l’autre est celui de Jacques d’Ar- 
tevelde, qui ne reçoit qu’une seule somme d'Édouard HI, 
et sans mention de fief ou de pension : Jacobo de Arteveld 
de praestitis super denariis sibi debitis pro negotio regis 
faciendo anno XIV (1340), M. lib. sicut continetur ibidem, 
unde idem Jacobus debet respondere, scr. (2) in r° (rotulo) 
XVIII, in registro London. (2). Que veulent dire ces mots : 
Unde idem Jacobus debet respondere? Ce payement w était- 
il que lé remboursement de sommes avancées par Jacques 
d’Artevelde ou empruntées avec sa garantie dans l'intérêt 
du roi d'Angleterre? Il reste peu d'espoir de retrouver le 
registre auquel ce compte se réfère, et notre impartialité 
livre à la discussion ces obscurités et ces doutes. 
… Édouard HI avait promis des subsides aux trois grandes 
villes de Flandre pour les entrainer dans cette guerre : 
Hominibus villae de Gandavo (la même mention existe 
pour les bourgeois de Bruges et d'Ypres) de praestito in 
partem solutionis XX" l. eis per regem debit. pro vadiis 
suis guerrae de praecepto regis ore tenus (3). On peut con- 
clure de ce texte que le trésorier refusait de payer des 
sommes si considérables, et qu’il fallut, pour ai s'y ré- 
solût, l’ordre exprimé de la bouche même du 
Un autre compte rappelle qu “Édouard HF, Gant: à Gand 
(1) Wardrobe rolls, 1338-1340. 
(2) dem, idem. 
(3) Idem, 1340-1341. 
