( 256 ) 
12. Que tu sois sans descendance et qu’une mauvaise 
renommée soil avec toi. 
15. (Toi) qui me tiens éloigné de la distillation [e’est-à- 
dire (qui) ne me donnes pas des fonctions en sacri- 
fice et la récitation des prières (c'est-à-dire) et tu 
me laisses aussi ainsi sans les prières]. 
14: Comme un voleur digne de la peine capitale. 
15. Et je ne seis donc pas digne de la peine capitale, moi, 
qui je suis Hômn, Hô:n le saint, qui écarte la mort. 
6. Mon père (ma mère) Auharmazd le saint m'a donné 
du draona dans le but du rassasiement : avec la 
langue et l'œil gauche. 
. Qui m'emporte, et enlève et emmène ce draona 
qu'Abura Mazda le saint m'a donné dans le but du 
rassasiemant : avec la langue et l'œil gauche. 
. Dans cette maison ne naîtra ni Athrava, ni guerrier, 
ni campagnard. 
9. Dans celte maison naîtra un Dahaka [un contempteur 
qui diminue la loi d’Abura Mazda] un meurtrier 
[c'est-à-dire qui fait périr quelqu'un], un homme 
qui vaque à des afaires de nombreuses espèces 
c'est-à-dire ils entreprennent beaucoup d'actions 
de la loi mais ils n'achèvent pas une seule]. 
0. Coupez vite cette viande [c'est-à-dire tnez la vache] 
avec promptitude le draona à Hô.n (?) [c'est-à-dire 
présente à {16m le draona]. 
21. Afin qu'il ne te lie pas comme il lia le touranien 
Fursrasyak le meurtrier au tiers médial de cette 
terre. 
22, Autour duquel est ainsi du métal [du fer, dit Miyan- 
dät; Dat-Auharmazd dit : autour de qui est le bien- 
ne 
ò 
~] 
rs 
ee) 
19 
