(mM) 
M. G. Monod, lui, nous raconte tout un roman au sujet 
de l'auteur du Gesta (1). Celui-ci serait un moine espagnol, 
Visigoth même, qui, chassé de sa patrie par l'invasion des- 
Arabes, se serait réfugié en France, où il aurait habité 
successivement les monastères de St- Germain-des-Prés et 
de St-Denys. Voici comment M.Monod prouve la première 
partie de sa thèse : 
« Si on lit avec attention la partie des Gesta où il est 
question des luttes des Francs contre les Visigoths, on 
remarque, en effet, que tout en reproduisant les passages 
de Grégoire où il est question des Goths, le chroniqueur 
a Supprimé toutes les expressions qui leur sont défavo- 
. rables, et que, d’un autre côté, il a ajouté certains traits qui 
lémoignent d’une sympathie assez prononcée pour eux. 
« Grégoire (I, 27), racontant comment Alaric H livra 
Syagrius. à Clovis, ajoute incidemment : « Ut Gothorum 
pavere mos est». Ce membre de phrase est supprimé par 
le Gesta (ch. 9). Lorsque Clovis propose aux Francs d'aller 
conquérir l’Aquitaine, Grégoire lui fait dire simplement : 
« Valde moleste fero, quod hi Arriani partem teneant Gal- 
liarum ». Les Gesta suppriment le hi qui a un sens mé- 
prisant, et le remplacent par Gothi; ils ajoutent zu mot par- 
tem l'épithète optimam. Clovis dit dans Grégoire : Eamus... 
” redigamus lerram in ditionem nostram. Dans les Gesta 
il ajoute encore cet éloge : Quia valde bona est. Le récit 
de la campagne même de Clovis en Aquitaine porte, dans 
les Gesta, la trace d’un profond ressentiment contre les 
Francs (!). | 
€ À Angoulème, Grégoire dit que Clovis chassa les Goths: 
I O 1 
tt 
(4) Le mot est de M. Krusch, o. c., p. 405. 
