( 350 ) 
Burnouf. J'aime bien mieux y voir, conformément à l'inter- 
prétation ordinaire du disque, des représentations du 
soleil ; et ces soleils, pour appliquer l'expression de 
Guignaut, peut-être que « c’est toujours le même soleil », 
sur un point différent de l'horizon céleste. 
L'hypothèse que la croix gammée symbolise le mouve- 
ment du soleil a rencontré lobjection que les anciens ne 
connaissaient pas la rotation de cet astre sur lui-même. 
Mais il ne s’agit pas ici, à proprement parler, d’un mouve- 
ment giratoire. Ce qu’on a voulu marquer, en recourbant 
les rayons du disque, c’est le mouvement de translation 
circulaire dans l’ espace, qui paraît animer le soleil pendant 
le jour ou l’année. La preuve en est dans le symbolisme 
de la roue qui a également servi à représenter la marche 
du soleil, sans pour cela impliquer la connaissance de sa 
rotation propre. 
Une autre objection, c’est qu’un certain nombre de croix 
gammées ont leurs branches tournées vers la gauche, 
c'est-à-dire dans un sens opposé à la direction apparente 
de la révolution solaire (1). M. Max Müller a fait observer 
que, dans ce cas, on avait peut-être voulu représenter le 
mouvement rétrograde du soleil automnal, en opposition 
avec le mouvement progressif du soleil printanier (2). Mal- 
heureusement, l'éminent indianiste ne produit aucun 
témoignage à l'appui de cette hypothèse. Ne serait-il pas 
plus simple d'admettre que la direction des branches est 
DS n 
: (4) F. Pincorr, dans le Journal de la Roy. Asiat. Soc., t. a. 
(nouv. sér.), p. 245, 
(2) Lettre à M. SCHLIEMANN, Ilios, p. 548. 
