AT À ed PO I 
~ honde 
( 549 ) 
pour satisfaire ses admirateurs, d'appeler ses disciples à 
son aide. ` | 
Parfois il renvoyait à un artiste moins fier un client 
dont les exigences lui paraissaient humiliantes (1); mais 
en général il. cherchait à contenter tout le monde et, même 
à l'époque de sa plus grande célébrité, il acceptait les 
commandes les plus modestes, sauf à les faire exécuter en 
grande partie par ses élèves (2). 
On n’a jamais ignoré que Rubens lui-même ne peignait 
Pas entièrement tous ses tableaux. Rappelons seulement 
pour le prouver les paroles de Sandrart qui avait fréquenté 
le maître : a Il avail, dit cet anteur, recours à la collabo- 
ns nm La OSET 
(1) « Atque in ea re elegantiorem aliquem pictorem imitamur 
(qualem Antverpiae Rubenium habemus) qui imperitum artis acsti- 
Malorem ad rudem et proinde minoris pretii artificem a se ablegat; 
pani enim ipsi desunt elegantissimae suae picturae etsi aliis 
Eor raie » (Lettre de Balthasar Moretus à Philippe de 
atar Tolède, 9 avril 4645. Archives du Musée Plantin-Morelus.) 
(2) Met mijn heer Rubbens hebbe gesproken, ende opentlyck 
geseght van hondert pattacons, die UL. soude willen besteden, 
waerop antwoorde dat 
Balth. Morctus à Joan van-Vucht de Madrid. 
Archives du Musée Plantin-Moretus.) 
Rubbens doet geerne vriendtschap sonder 
Vi arnir gedient is met eene schilderije van drye oft 
nagien sal UL, gerieven vande selve groote- die UL. is 
e say voor 100 pattacons (Id. Lettre du 31 octobre 1650). 
SÉRIE, TOME XVII. 25 
