( 351 ) 
Vous vous rappelez encore ce fragment de l’autobiogra- 
phie d'Otto Sperling que notre confrère Henri Hymans a 
traduit et nous a lu, il y a deux ans. Le médecin danois 
raconte une visite faite par lui, en 1621, à l'atelier de 
Rubens. « Le maître, dit-il, se tenait dans son atelier, et, 
dans une salle qui recevait la lumière par en haut, il y 
avait un grand nombre de jeunes peintres qui travaillaient 
à divers tableaux dessinés à la craie par Rubens. Lui-même 
y avait jeté par-ci par-là une tache de couleur pour indi- 
quer les tons et y donnait la dernière touche quand les 
ipata avaient mis la composition en couleur. » 
L'étude des œuvres confirme les témoignagnes écrits. 
Il y a des tableaux de Rubens qu'il a peints entièrement 
lui-même, d'autres dans lesquels il a exécuté une partie 
a aride el retouché le reste ; d’autres, enfin, dont 
à repent certaines figures. Tantôt il retouche les acces- 
soires, le paysage ou les animaux, tantôt il s’en dispense. 
yo que, dans son movre; il ya s pièces qui 
ee “hd entièrement, d autres où il est intervenu 
Pr quarts, pour la moitié, pour un quart, pour 
N ak pour un vingtième. 
ü “este pas à parler ici des tableaux de la main 
hs 8 nee seulement parmi ces oves d elite z 
E ure, pg: la aoi de Croix e l Assomption 
PER np e la cathédrale d Anvers ; l'Adoration des 
M siie, ses de S'-F rançois, du musée de la 
de. ; ortement de la Croix, du musée de 
à Boro vi ressortir que la valeur artistique et la 
hun spi es tableaux dépendait et dépend encore de 
1 moins grande que le maître y a prise. 
