( 746 ) 
assassin est là et les vengeresses dorment. Souillé du sang 
maternel, il s’est assis au siège divin, « ombilic du monde », 
et elles ronflent, comme si elles-mêmes, peu pressées, 
restaient indifférentes. Pour les réveiller, personne, sauf 
le spectre de la meurtrière assassinée : « Que dors-tx ? 
Aucun Dieu ne s’irrite de ma mort... Tu auras trop absorbé 
de la chair des sacrifices, trop bu du vin des libations. » — 
« Hon! Hon!» Le chœur ronfle toujours: « Tu ronfles 
et le criminel fuit! Tu grognes et il s’évade, le ma- 
tricide ! » L'appel se prolonge dans l'effroi croissant du 
Spectacle et, quand les ronflements s’arrêtent, c'est pour 
se changer en abois de chiens sar la piste : « Happe-k ! 
happe-le! happe! happe! » — « Ah ! tu poursuis le fauve 
en songe!» ricane le spectre, secouant leur torpeur de 
serpent repu. A demi éveillées, elles échangent des cris 
qui font penser aux sorcières de Shakspeare : 
Lève-toi! Fais lever l’autre! Moi, je t'éveille!.… 
Pendant que tu dormais, le fauve est échappé. 
(Les Euménides, v. 140 et 147.) 
La voix du spectre les a fouettées dans leur sommeil, 
« comme un cocher », diront-elles; l’aiguillon leur est 
entré « dans la chair, jusqu’au cœur, jusqu'au foie », el 
enfin debout, dans une horreur dont la décadence exa- 
géra la mise en scène, la horde arpente le théâtre à 
droite et à gauche, comme un fauve dans sa cage, à la 
poursuite d’une proie vue au dehors. 
Aic! aïe! enters nous subissons un grand malheur ! 
, mes sœurs, un cruel REE 
Elle a fui des flets, fui, la bête sauvage. (v. 145-146.) . 
