1897 NOTE SUR LES SISMONDTA DU NUMMULITIQUE d'ÉGYPTE 207 



m'élever contre la facilité avec laquelle beaucoup de géologues, 

 sinon presque tous, ont jusqu'à présent baptisé à leur gré les 

 localités d'Egypte où ils faisaient leur récolte. 



Je sais bien qu'ils ne peuvent apprendre l'arabe pour interroger 

 les habitants du pays, mais ils ont généralement un guide qui est 

 là pour les aider en cette tâche qui faciliterait beaucoup celle de 

 ceux qui viennent après eux explorer les mêmes localités. 



Ainsi, M. de Loriol décrit VEchinolampas Osiris sp. u. et dit que 

 cette espèce a été rapportée par M. Desor et inscrite par le géologue 

 dans son Synopsis sous le nom de Conoclypus Osiris, provenant de 

 Montradan, calcaire nummulilique d'Egypte suivant les étiquettes. 



Non seulement Montradan n'est pas un nom arabe, mais je n'ai 

 pu, jusqu'à présent, rétablir le véritable site de la localité qui a 

 fourni cet Echinide. 



Tout récemment, M. Mayer-Eymar, dans sou mémoire intitulé : 

 « Revision der Formenreihe des Clypeaster' altus » (1), dit qu'il a 

 appelé « Garel Loriol » la localité située au sud des Pyramides de 

 Ghigch où l'on trouve le Clypeaster œgyptiacus Wright. Je ne puis 

 conseiller à aucun de nos confrères qui serait tenté de venir eu 

 Egypte, de demander à son guide, quel qu'il soit, de le conduire 

 au Garet-Loriol, pas plus qu'à la colline de Cramer, baptisée par 

 M. J. Walther, d'Iéna, dans son mémoire sur l'apparition de la 

 craie aux environs des Pyramides (2) et aux collines de Sandberger, 

 qui ont pour parrain M. G. Schweinfurth. 



Je pourrais encore donner de nombreux exemples de cette habi- 

 tude de baptiser les localités à sa fantaisie : cela simplifie beau- 

 coup la tâche du chercheur, mais au moins devrait-il indiquer la 

 localité ainsi baptisée sur une carte qu'il dresserait au fur et à 

 mesure de ses pérégrinations. 



Je pense que la Société partagera mon avis sur ce point, qui est 

 de conserver aux localités le nom qu'elles tiennent des habitants 

 du pays. 



(1) Vierteijahrsschrift des Naturforschenden Gessellschaft in Zurich. — Jahrgang, 

 XLII, 1897. 



(2) Bull. InsLUut, Egyptien, 1887. 



