584 M. BERTRAND ET H. GOLLIEZ 28 Juin 



Schilthorn, présente bien, comme celui du Mânnlichen et celui 

 du Faulhorn, tous ses plis tournés vers le nord. La chose est là 

 inoins évidente, et les coupes de M. Moesch (Blatt. XVIII) figurent 

 même (fig. 2 et f5) plusieurs plis couchés vers le sud: celui du 

 Nummulitique de Mûrren, celui du Malm des parois de la Birg, et 

 enfin ceux des crêtes qui dominent la rive droite du Kienthal. 

 Nous pensons que pour les deux premiers l'interprétation des faits 

 observables peut se comprendre autrement, et que pour les autres 

 il y a une véritable erreur de fait, les plis bien dessinés sur les 

 parois ne correspondent aucunement à la coupe figurée. 



Pour le Nummulitique de Mûrren, il faut d'abord se rendre 

 compte que la coupe (fig. 2) est une coupe purement schématique, 

 une traduction graphique de l'hypothèse adoptée. On ne voit nulle 

 part les plis des couches éocènes. La difficulté d'expliquer leur 

 présence entre le Malm et le Dogger est là la même que partout, 

 et les affleurements visibles ne fournissent aucun argument dans 

 un sens ou dans l'autre. 



Le Malm de la Birg parait au premier abord plus démonstratif ; 

 il forme une lentille calcaire isolée au milieu du Dogger des pentes 

 méridionales du Schilthorn. Les couches sont à peu prèshorizontales, 

 et il est permis de penser à une lentille synclinale correspondant à 

 un pli ouvert vers le Sud. La réapparition du Malm au même niveau 

 et dans une position analogue sur l'autre versant, peut déjà ins- 

 pirer des doutes. Les plis des deux versants, dit M. Moesch, sont 

 comme des images symétriques l'un de l'autre. Mais ne peut-on se 

 demander aussi si ces deux plis en apparence différents, et tournés 

 en sens inverse, comme adossés l'un à l'autre, ne seraient pas les 

 deux intersections d'un même pli très allongé par les deux versants 

 du Schilthorn ; en d'autres termes, si le Malm ne formerait pas en 

 profondeur une bande continue au dessous du sommet? Dans ce 



cas, le fait seul que les affleure- 

 N ^- s ' ^ . 



___\ ments en sont continus sur le 



~~^vr "r -; versant nord et discontinus sur 



c;;3^^^]^c^^\^ le versant sud, montrerait que 



"~~~— ^^^^^^^^^^^:^^:^"j;--- -'^^ la charnière synclinale doit être 



J'^ j^jliii!^<^^^^^^,y ^g pg dernier côté. Et en effet, 



_— —"""^^^ si on prolonge vers le Sud- 



Fig. 10. — Coin de Malm, Ouest, la ligne des affleurements 



vu de Boggangen. ^^^ Birg, on rencontre un autre 



affleurement de Malm inférieur au-dessous de Boggangen, et là on 



voit nettement les assises du Dogger l'envelopper du côté du Sud. 



