1897 . 669 



SUR L'AGE DES CONGLOMÉRATS DE BUCEGI (ROUMANIE) (1) 

 par M. V. POPOVICI-HATZEG. 



Sur la frontière qui sépare la Transylvanie de la Roumanie, près 

 de l'angle formé par la réunion des chaînes de montagnes de la 

 Moldavie et de la Muntenia (Valachie), s'élève l'imposant massif de 

 Bucegi qui présente toute une série d'importants sommets atteignant 

 des hauteurs considérables : Omul 2508™, Caraimanul 249o'",Piatra 

 arsa 2334™, Furnica 2288™, Paduchiosu 2108™, Coltzu Tatarului 

 2078™, Strunga 1905-", Plesu 1440™, etc. 



La partie supérieure de ce massif forme un haut plateau à 

 parois abruptes vers le nord (Transylvanie) et vers l'est (Valea 

 Prahovei), mais s'abaissant en pente douce vers la plaine roumaine. 



Tout ce massif est constitué presque entièrement par de puis- 

 santes masses d'un conglomérat grossier, qui, à cause du grand 

 développement qu'il y prend, a reçu le nom de Conglomérat de 

 Bucegi. 



Ce dépôt, qui repose en transgression et en discordance de stra- 

 tification, tantôt sur les calcaires tithoniques et néocomiens, tantôt 

 directement sur les schistes cristallins, occupe encore, en dehors 

 de cette région, des surfaces très étendues: il se relie par une étroite 

 bande qui longe le massif cristallin de Leaota avec celui de Valea 

 Dimbovitzei et de Namaesti. Il constitue également les îlots du 

 bassin de Rucar, de la Valea Dimboviciorei et de Grindu; enfin, il 

 se retrouve en Transylvanie, où il occupe des étendues très consi- 

 dérables : il y forme les plus remarquables hauteurs des environs 

 de Brasov (Kronstadt), de Dongo et de Ciucas et s'étend jusque 

 dans la Transylvanie orientale; à Ciucas, la zone des conglomérats 

 pénètre de nouveau en Roumanie pour s'étaler largement sur les 

 deux rives de Valea Teleajenului. 



Ce conglomérat, dont les éléments sont de nature très variée, a 

 été formé aux dépens des roches qui se trouvent dans le voisinage 

 immédiat : il renferme des fragments, tantôt roulés, tantôt anguleux, 

 des calcaires tithoniques et néocomiens, blancs, jaunâtres, roses 



(1) Les géologues hongrois et autrichiens écrivent Bucsecs au lieu de Bucegi. Le 

 mot étant d'origine roumaine, j'ai cru nécessaire de garder l'orthographe roumaine. 



