800 



Séance du îiS Novembre 1897 



PRÉSIDENCE DE M, CHARLES BARROIS, PRÉSIDENT 



M. Ph. Glangeaud, Secrétaire, donne lecture du procès-verbal de 

 la dernière séance, dont la rédaction est adoptée. 



Par suite des présentations faites à la dernière séance, le Prési- 

 dent proclame membres de la Société : 



MM. Cambronne, Préparateur de Géologie à la Sorbonne, 

 présenté par MM. Munier-Chalmas et Haug. 

 Boca, Etudiant, présenté par MM. Munier-Chalmas et 

 Haug. 



M. Emm. de Margerie présente le premier volume de la traduc- 

 tion de Pouvrage de M. Ed. Suess, « Das Antlitz der Erde », que la 

 librairie Colin vient de faire paraître sous ce titre : La face de la 

 Terre. Ce travail a été exécuté avec le concours de nos confrères 

 MM. Depéret, Haug, Kilian, Michel-Lévy et Raveneau, ainsi que 

 de MM. L, Gallois, Marillier et Schirmer. Le texte a été scrupuleu- 

 sement respecté, mais les traducteurs ont cru faire œuvre utile en 

 signalant, dans des notes, les principaux documents mis au jour, 

 depuis la publication de l'édition originale, sur la plupart des 

 questions traitées. De plus, le nombre des figures a été augmenté 

 dans la proportion des deux tiers. Enfin, M. Marcel Bertrand a bien 

 voulu faire ressortir, dans une préface, la portée de l'œuvre de 

 M. Suess, et marquer, en quelques pages magistrales, la place qui 

 lui revient, d'ores et déjà, dans l'histoire de la géologie. 



A la suite de la présentation faite par M. de Margerie, M. Albert 

 Gaudry s'exprime ainsi : 



En revenant du Congrès géologique de St-Pétersbourg, j'ai vu à 

 Vienne M. Suess qui m'a exprimé sa reconnaissance pour M. de 

 Margerie et ses collaborateurs. Grâce, m'a-t-il dit, aux nombreuses 

 figures et aux précieuses notes qui ont été ajoutées, grâce aussi à 

 l'élégante clarté du style, l'édition française contribuera pour une 

 grande part au succès de V Antlitz der Erde. 



