856 6 Dec. 



EXCURSIONS DU CONGRÈS GEOLOGIQUE INTERNATIONAL 

 EN FINLANDE ET SUR LA VOLGA 



par M. M. BOULE. 



Notre Président vous a déjà parlé des terrains cristallins visités en 

 Finlande par le Congrès : je désire vous dire quelques mots sur un 

 sujet très différent, sur les phénomènes glaciaires et sur les terrains 

 quaternaires. C'est un des traits les plus originaux du beau pays 

 de Finlande de n'offrir aux géologues que deux problèmes, mais 

 deux problèmes des plus passionnants : celui des terrains les plus 

 anciens et celui des terrains les plus récents. 



Nous avons été guidés par MM. Sederholm, Ramsay, Berghell et 

 surtout par le savant spécialiste suédois, M. le baron de Geer. On 

 avait en outre distribué une carte en couleur dressée par M. Seder- 

 holm et montrant la Distribution des dépôts quaternaires en Finlande. 



Tout le monde savait, parmi nous, que la Finlande a été ensevelie 

 plusieurs fois sous le vaste manteau de glace Scandinave, mais peu 

 de géologues de l'Europe centrale ou méridionale étaient familia- 

 risés avec la topographie glaciaire, qui trouve ici son expression la 

 plus vigoureuse et la plus nette. Modelé tout spécial des formes du 

 terrain, roches moutonnées, accumulations moraiuiques, hydro- 

 graphie incertaine du « pays aux mille lacs )), dépressions tourbeuses, 

 rapides ou cascades, tous ces phénomènes, qui donnent à la Finlande 

 sa caractéristique si forte, nous avons pu les observer un peu par- 

 tout, dans nos diverses excursions, et en particulier du sommet du 

 Tiirismaa, le point le plus élevé de la Finlande méridionale (223™). 



En plusieurs points, notamment sur les bords du lac Nàsijàrvi, 

 nous avons pu observer, sur une même surface rocheuse, deux 

 systèmes de stries glaciaires se coupant sous un angle de 30° environ 

 et se rapportant à deux époques glaciaires différentes, dont les 

 moraines se montrent, aux environs de Tammerfors, séparées par 

 des argiles interglaciaires. Le fait que les parties les plus hautes 

 du nord de la Finlande et même que les sommets de l'île d'Hogland 

 sont rabotés, moutonnés et couverts de stries nous donne une idée 

 de l'épaisseur que devait avoir Vinlandsis des temps quaternaires. 



Les fameux âsars de la Suède se retrouvent avec tous leurs carac- 



