SPARRE SCHNEIDER: FORTS. BIDR. TIL SYDViS LEPID. FAUNA. 65 



idet nybyggerne til dette punkt for en del udgjöres af Nordmaend, 

 söndenfor bor udelukkende Finner (Kvaener) og Skoltelapper (Skol- 

 ter). Jeg har nedenfor i bemaerkningerne om vor tur tilföiet 

 i parenthes de finske navne, som man oftest vil få höre, da 

 bådfolkene i de allerfleste tilfaelde vil findes at tilhöre »Suoma- 

 laiset. » 



Franskmanden Jules de Guerne, der i Juli 1881 ledsagede 

 professor Pouchet på en tur til Enare, udtaler sig i staerke ud- 

 tryk om denne uklarhed i situationen: »Toutes les cartes que j'ai 

 pu consulter sont insuffisantes, incomplètes, fourmillant d'erreurs; 

 les Russes ne se trouvent point d'accord avec les Norvégiennes. 

 Il suffira de vous dire que plusieurs jours durant, le ppint exact 

 du monde où je campais pour dormir m'était absolument in- 

 connu.» Fuldt så galt gik det ikke os, idet vi efter Haffners 

 store kart dog nogenlunde kunde beregne beliggenheden af vore 

 stationer (på kartet maerkede med x), dog var vi ikke ofte på 

 det rene med de tilbagelagte afstande. 



9: de Juli om eftermiddagen forlod Sandberg og underteg- 

 iiede Kirkenaes i et %strâlende solskin, der med etpar små afbry- 

 delser fulgte os den hele tid, og som den sidste dag af vor min- 

 devaerdige faerd på Ovre-Klostervand kulminerede i en tempera- 

 tur, der nåede vel 30° C. i skyggen, uagtet der blaeste en 

 dygtig kuling, respektabelt synes mig under 70° n. br. Ef- 

 teråt have fulgt den udmaerkede kjörevei til Sandnaes ved Lang- 

 fjord (»Ucce-vuodna»), i en overmåde skröbelig farkost roet til 

 fjordbunden og med samme usikre befordring gjennemplöiet Lang- 

 fjordvand (»Ucce-javre»), idet den staerke nybygger ved fjordbun- 

 den uden nogen slags assistance på en trillebör trillede vor båd 

 med den hele bagage i over det c. 500 m. brede eide til van- 

 det, nåede vi ved midnatstid til det nette skolehus ved vandets 

 sydlige ende (Strand), hvor vi uden komplimenter lagde os til 

 hvile på gulvet i skolestuen, da beboerne ved vor ankomst lå i 

 dyb sövn. Tidlig den naeste morgen opdagede jeg i furuskogen 

 lige bag huset en af de ypperligste fangstpladse i hele Syd-Va- 

 ranger, kun en almindelig af Beiula nana bekranset liden myr, 

 hvor der vrimlede af sommerfugle; her flöi Anarta hohemanni vixtdi 

 flere af slaegten, mange Syi'icht. centaw-eœ, Arg. freya, arsilache, 

 Erehia disa o. s. v., men kun en god halv time blev anvendt 



Entomol. Tidskr. Årg. 4, H. 2 (1883). 5 



