Sistema nervoso centrale e movimento dei pesci. 521 



pero secondo Bethe cio non è giusto „Dagegen zeigen sie immer in 

 der ersten Zeit nach der Durchschneidung des Rückenmarks ein 

 Fortbestehen der asymmetrischen Flossenstellung (die Steinee un- 

 bekannt war)." Nel taglio omolaterale dell' acustico , come anche 

 dope il consecutivo taglio del midollo spinale non si nota la posi- 

 zione asimmetrica délie pinne nella posizione di riposo. Si ha sola- 

 mente quando faccia dei movimenti molto energici che perô pos- 

 sono essere inibiti appena si vada a vellicare la radice délia pinna : 

 appena si lascia di vellicare, le pinne ritornano nella posizione asim- 

 metrica ricurva. „Nach verschieden langer Dauer tritt nun die 

 höchst merkwürdige Erscheinung ein, dass die ursprüngliche Flossen- 

 stellung nach kurzem Indifferenzstadium in's Gegentheil umschlägt." 

 Tagliato l'acustico di destra, dopo il taglio del midollo spinale, la 

 pinna pettorale è piegata verso il lato dorsale e la sinistra verso il 

 lato ventrale. Avvenuto il cambio, la pinna sinistra viene piegata 

 verso il lato dorsale e la destra verso il lato ventrale. Questa 

 reazione viene sempre più debole con l'andare del tempo ed infine 

 non si ha più posizione anormale délie pinne. E molto différente 

 il tempo che passa sino a che viene il cambio. „Die Zeiträume, 

 nach denen der Umschlag eintritt, sind so verschieden und stehen 

 so wenig im Verhältniss zur Dauer der Zeit, welche man zwischen 

 Acusticusdurchschneidung und Eückenmarksdurchschneidung ver- 

 streichen lässt, dass ich über die Ursache der Verschiedenheit nichts 

 aussagen kann." In animali i quali contemporanemente ebbero il 

 taglio dell'acustico ed anche l'emisezione della mi- 

 dolla dietro il vago questo cambio si présenta più presto e la 

 reazione presto scomparisce prima che in comuni animali col solo taglio 

 deir acustico. Bethe non potè stabilire quanto tempo durasse questo 

 fatto. Cosi pure non vide se vi era uno scambio della asimmetria negli 

 animali, i quali dopo il taglio trasverso del midollo spinale seguitano 

 a fare gli antecedenti movimenti di maneggio, perô teoricamente am- 

 mette che in tali animali si possa avere un invertimento. Steinee, 

 che vide solo una influenza consecutiva alia operazione asimmetrica 

 dopo sospesa la asimmetria per mezzo di una operazione simmetrica, 

 profonda, parla di una „Memoria" delle cellule gangliari del midollo 

 spinale. Ma a ragione dice Bethe: „Es ist das eine Spielerei 

 mit Worten und unbekannten Zellfunktionen." Con queste parole 

 spiega Bethe il fenomeno: „In Folge asymmetrischer Operation an 

 vorderen Hirnpartieen (Mittelhirn, Medulla, Acusticus) oder dauernd 

 einseitigen Reizes nach symmetrischer Acusticusdurchschneidung 



Zool. Jalu'b. XXX. Abt. f. allg. Zool. u. Physiol. 35 



