634 C. Hess, 



von derselben Helligkeit erschien, wie ein bestimmtes gelbes Glanz- 

 papier". 1 ) . . . „Es fand sich ein Grau, das für die Fische offenbar 

 den gleichen Helligkeitswert hatte wie das Gelb; denn wurde der 

 eine auf das Grau, der andere auf das Gelb gesetzt, so blieben sie 

 untereinander gleich hell." Auch hier unterläßt v. Frisch die Vor- 

 nahme eines unerläßlichen Kontrollversuches: seine Annahme, das 

 gieichhelle Aussehen der Fische lasse darauf schließen, daß ihnen 

 der Grund gleich hell erscheine, hat zur Voraussetzung, daß die 

 Fische auch die kleinsten von ihnen wahrgenommenen Helligkeits- 

 verschiedenheiten des Grundes in einer entsprechenden Verschieden- 

 heit ihres Aussehens zum Ausdrucke bringen. Davon kann aber, 

 wie die folgenden Versuche zeigen, keine Rede sein, und schon 

 damit erledigen sich alle Schlüsse, die v. Frisch auf seine irrige 

 Annahme gründet. Wie der Physiker, ehe er eine Messung vor- 

 nimmt, das Meßinstrument auf seine Zuverlässigkeit prüft, muß hier 

 der Beobachter vor allem feststellen, welches die kleinsten Licht- 

 stärkenunterschiede des Grundes sind, die eben noch in deutlichen 

 Unterschieden des Aussehens der Fische zum Ausdrucke kommen. 

 Zur Prüfung der Annahme v. Frisch's ging ich bei einer Reihe 

 von Versuchen so vor, daß ich verschiedene Gruppen von Ellritzen 

 in Behältern mit Glasboden 2 ) auf verschiedene tonfreie, matt graue 

 Papiere brachte, deren relatives Lichtremissionsvermögen ich photo- 

 metrisch bestimmt hatte ; ich fand auf diese Weise verschieden hell- 

 bezw. dunkelgraue Papiere, auf welchen die verschiedenen Fisch- 



1) Es ist bekanntlich eine der ersten Regeln bei farbenphysiologischen 

 Versuchen, nur mit matten (d. h. nicht glänzenden) Pigmentpapieren zu 

 arbeiten , da ja für bestimmte Richtungen des zurückgeworfenen Lichtes 

 die Farbe des Papiers durch den Glanz unterdrückt bzw. durch jene 

 des auffallenden Lichtes ersetzt wird. Besonders bedenklich ist die An- 

 wendung des Glanzpapiers, wenn es sich, wie hier, um photometrische 

 Versuche handelt ; kann doch ein schwarzes Glanzpapier uns bekanntlich 

 bei entsprechender Lage zur Lichtquelle viel heller erscheinen als eine 

 mattweiße Fläche. Von allen wissenschaftlichen Erörterungen 

 sind mitGlanzpapieren angestellteVersuchevon vornherein 

 auszuscheiden. 



2) Auch die Gefäße mit Glasboden können unter Umständen durch 

 Reflexion des Lichtes von letzterem zu Irrtümern Anlaß geben; diese 

 Fehlerquelle bei v. Frisch's Versuchen läßt sich zunächst weniger 

 leicht umgehen (doch ist solches z. B. mit der weiter unten von mir be- 

 schriebenen Methode möglich) ; um so mehr muß vermieden werden, durch 

 Benützung von Glanzpapier noch weitere, größere Fehlerquellen einzu- 

 führen. 



