﻿— 
  88 
  — 
  

  

  belle, 
  qu'elle 
  a 
  trompé 
  Hœnel 
  et 
  lui 
  a 
  fait 
  attribuer 
  ce 
  manuscrit 
  

   au 
  xn 
  c 
  siècle; 
  mais 
  quand 
  on 
  a 
  vu 
  beaucoup 
  de 
  livres 
  écrits 
  en 
  

   Italie 
  au 
  xv°, 
  Terreur 
  n'est 
  pas 
  possible. 
  

  

  Les 
  lettres 
  capitulaires 
  de 
  ce 
  manuscrit 
  sont 
  fort 
  remarquables 
  

   et 
  tout 
  à 
  fait 
  semblables 
  à 
  celles 
  de 
  nos 
  manuscrits 
  7660, 
  7727, 
  

   7723 
  et 
  de 
  Carcassonne. 
  Quant 
  à 
  son 
  propriétaire 
  primitif, 
  on 
  

   pourrait 
  le 
  retrouver 
  à 
  l'aide 
  des 
  armoiries 
  qui 
  sont 
  peintes 
  au 
  bas 
  

   du 
  premier 
  feuillet 
  « 
  d'azur 
  à 
  la 
  fasce 
  d'or 
  chargée 
  d'un 
  cheval 
  au 
  

   naturel 
  passant.» 
  J'ai 
  étudié 
  très 
  - 
  sérieusement 
  ce 
  manuscrit, 
  

   comme 
  le 
  précédent, 
  et 
  j'ai 
  la 
  conviction, 
  non-seulement 
  qu'il 
  est 
  

   de 
  la 
  deuxième 
  classe, 
  c'est-à-dire 
  la 
  meilleure 
  parmi 
  les 
  manus- 
  

   crits 
  complets 
  , 
  mais 
  encore 
  qu'il 
  a 
  été 
  copié 
  sur 
  le 
  même 
  original 
  

   (aujourd'hui 
  perdu) 
  que 
  le 
  manuscrit 
  de 
  Carcassonne; 
  c'est 
  le 
  

   seul 
  que 
  j'aie 
  rencontré, 
  depuis 
  dix 
  ans, 
  dans 
  ces 
  conditions. 
  

  

  Un 
  heureux 
  hasard 
  m'ayant 
  fait 
  trouver 
  à 
  la 
  bibliothèque 
  du 
  

   roi 
  des 
  notes 
  de 
  l'ancien 
  bibliothécaire 
  de 
  l'Escurial, 
  Don 
  Mathias 
  

   Garcia, 
  mort 
  depuis 
  1868, 
  j'y 
  ai 
  remarqué 
  l'indication 
  de 
  deux 
  

   manuscrits 
  que 
  je 
  me 
  suis 
  fait 
  représenter 
  a 
  l'Escurial, 
  bien 
  qu'ils 
  

   n'entrassent 
  pas 
  dans 
  l'objet 
  spécial 
  de 
  ma 
  mission; 
  mais 
  j'ai 
  cru, 
  

   Monsieur 
  le 
  Ministre, 
  qu'il 
  serait 
  bon 
  de 
  les 
  connaître. 
  

  

  Le 
  premier 
  est 
  un 
  très-beau 
  manuscrit 
  en 
  papier 
  (o 
  m 
  ,32 
  sur 
  

   o 
  m 
  ,22o) 
  de 
  /id5 
  feuillets, 
  intitulé 
  : 
  Las 
  memorias 
  del 
  sehor 
  Phelippe 
  

   de 
  Comines, 
  cauallero 
  y 
  seiïor 
  de 
  Argenton. 
  C'est 
  une 
  traduction 
  

   espagnole 
  faite 
  en 
  1622, 
  à 
  Palerme, 
  par 
  Philibert 
  (de 
  Savoie?) 
  

   qui, 
  dans 
  sa 
  dédicace 
  au 
  roi 
  d'Espagne, 
  signe 
  «de 
  V. 
  M 
  gd 
  humil 
  

   de 
  primo 
  (cousin) 
  y 
  criado, 
  Philiberto. 
  » 
  Je 
  ne 
  sais 
  si 
  cette 
  tra- 
  

   duction 
  espagnole 
  de 
  notre 
  grand 
  chroniqueur 
  est 
  au 
  nombre 
  de 
  

   celles 
  qui 
  ont 
  été 
  publiées. 
  C'est 
  une 
  recherche 
  à 
  faire. 
  

  

  Le 
  second 
  manuscrit 
  que 
  j'avais 
  remarqué 
  dans 
  les 
  notes 
  de 
  Don 
  

   Mathias 
  Garcia 
  était 
  indiqué 
  : 
  Breviario 
  de 
  nobles, 
  — 
  anonimo. 
  — 
  

   Je 
  ne 
  doutai 
  pas 
  un 
  instant 
  que 
  ce 
  ne 
  fût 
  l'œuvre 
  d'Alain 
  Chartier, 
  

   dont 
  un 
  manuscrit 
  est 
  à 
  la 
  bibliothèque 
  de 
  Coutances, 
  où 
  je 
  l'ai 
  

   copié 
  en 
  entier. 
  En 
  effet, 
  ce 
  manuscrit 
  du 
  xv 
  e 
  siècle, 
  colé 
  J. 
  o. 
  i/i 
  

   à 
  la 
  bibliothèque 
  de 
  l'Escurial 
  (58 
  feuillets), 
  renferme 
  non-seule- 
  

   ment 
  le 
  Bréviaire 
  des 
  nobles, 
  d'Alain 
  Chartier, 
  mais 
  encore, 
  du 
  

   même 
  auteur, 
  la 
  Réduction 
  et 
  recouvrement 
  de 
  la 
  duchie 
  de 
  Normen- 
  

   die. 
  « 
  En 
  suyvent 
  les 
  noms 
  des 
  douze 
  pers 
  de 
  France, 
  et 
  après 
  les 
  

   ducs 
  et 
  comtes 
  du 
  royaulme 
  et 
  en 
  la 
  fin 
  le 
  nombre 
  des 
  clochiers 
  

   du 
  royaulme. 
  . 
  . 
  » 
  qui 
  se 
  termine 
  par 
  un 
  budget 
  curieux 
  de 
  la 
  

  

  