﻿— 
  97 
  — 
  

  

  recto, 
  ligne 
  25 
  et 
  au 
  fol. 
  106 
  recta, 
  ligne 
  32, 
  parfaitement 
  iden- 
  

   tiques 
  à 
  celles 
  des 
  manuscrits 
  de 
  Bamberg, 
  de 
  Berne 
  et 
  de 
  Paris 
  

   n° 
  18027, 
  sauf 
  la 
  dernière, 
  qui, 
  par 
  un 
  léger 
  détail, 
  semblait 
  avoir 
  

   un 
  rapport 
  plus 
  étroit 
  avec 
  le 
  manuscrit 
  18027. 
  

  

  Pour 
  plus 
  de 
  sûreté 
  dans 
  mon 
  appréciation, 
  j'ai 
  collationné 
  

   le 
  X 
  e 
  livre 
  et 
  j'ai 
  comparé 
  les 
  variantes 
  avec 
  celles 
  des 
  manuscrits 
  

   de 
  la 
  première 
  classe, 
  qui 
  eux-mêmes 
  peuvent 
  se 
  subdiviser 
  en 
  

   trois 
  familles, 
  dont 
  les 
  chefs 
  sont 
  : 
  

  

  i° 
  Manuscrit 
  de 
  Berne; 
  

  

  2° 
  Manuscrit 
  de 
  Paris 
  n° 
  18627; 
  

  

  3° 
  Manuscrit 
  du 
  Bec, 
  disparu 
  et 
  représenté 
  par 
  les 
  manuscrits 
  

   n 
  os 
  1 
  A 
  1 
  4 
  6 
  et 
  7719 
  de 
  Paris. 
  

  

  Il 
  en 
  est 
  résulté 
  pour 
  moi 
  que 
  le 
  manuscrit 
  de 
  Salamanque 
  

   doit 
  avoir 
  été 
  copié, 
  à 
  la 
  fin 
  cla 
  xif 
  ou 
  au 
  commencement 
  du 
  xnf 
  siècle, 
  

   comme 
  le 
  manuscrit 
  de 
  Montpellier, 
  sur 
  un 
  manuscrit 
  de 
  la 
  première 
  

   famille 
  de 
  la 
  première 
  classe, 
  dont 
  les 
  principaux 
  représentants 
  sont 
  

   le 
  manuscrit 
  de 
  Berne 
  [autrefois 
  à 
  l'abbaye 
  de 
  Fleury-sur-Loire) 
  et 
  le 
  

   manuscrit 
  de 
  Bamberg, 
  bien 
  que, 
  pour 
  certaines 
  variantes 
  et 
  pour 
  la 
  

   forme 
  extérieure, 
  il 
  soit 
  très-semblable 
  au 
  ms. 
  18527. 
  

  

  Quant 
  à 
  l'histoire 
  de 
  ce 
  manuscrit, 
  elle 
  est 
  assez 
  difficile 
  à 
  

   établir; 
  je 
  n'ai 
  pu 
  obtenir 
  de 
  renseignements 
  sur 
  les 
  deux 
  signa- 
  

   tures 
  que 
  j'ai 
  copiées 
  ci-dessus 
  et 
  dont 
  l'une 
  est 
  celle 
  du 
  docteur 
  

   Forcada. 
  Le 
  dernier 
  propriétaire 
  , 
  qui 
  l'a 
  légué 
  à 
  la 
  bibliothèque 
  

   de 
  l'Université 
  de 
  Salamanque, 
  est 
  Don 
  Francisco 
  Ferez 
  Bayer, 
  

   natif 
  de 
  Valence, 
  élève 
  distingué 
  de 
  l'Université 
  de 
  Salamanque, 
  

   bibliothécaire 
  en 
  chef 
  de 
  la 
  Bibliothèque 
  royale 
  de 
  Madrid, 
  qui 
  a 
  

   publié 
  deux 
  savants 
  ouvrages 
  sur 
  les 
  monnaies 
  hébréo-samaritaines, 
  

   en 
  1781 
  et 
  en 
  1790. 
  Il 
  porte 
  maintenant 
  la 
  cote 
  suivante 
  : 
  Biblio- 
  

   teca 
  de 
  la 
  Univesitad 
  de 
  Salamanca 
  , 
  Est. 
  s. 
  Cajon 
  3, 
  n° 
  3. 
  

  

  IV 
  

  

  La 
  bibliothèque 
  de 
  Valence 
  est 
  tellement 
  riche 
  en 
  manuscrits, 
  

   que 
  j'ai 
  voulu 
  rapporter 
  le 
  souvenir 
  de 
  quelques-uns 
  d'entre 
  eux; 
  

   il 
  y 
  a 
  là 
  une 
  mine 
  précieuse 
  à 
  exploiter, 
  et 
  les 
  autorités 
  universi- 
  

   taires 
  de 
  cette 
  ville 
  ne 
  demandent 
  qu'à 
  être 
  agréables 
  aux 
  travail- 
  

   leurs 
  de 
  bonne 
  volonté. 
  

  

  Voici, 
  d'une 
  manière 
  rapide, 
  le 
  résumé 
  de 
  mes 
  notes 
  : 
  

  

  i° 
  Traduction 
  italienne 
  des 
  Déclamations 
  de 
  Quintilien. 
  — 
  C'est 
  

  

  MISS. 
  SCIENT. 
  V. 
  7 
  

  

  