﻿— 
  98 
  — 
  

  

  un 
  manuscrit 
  du 
  xiv" 
  ou 
  \\° 
  siècle, 
  eu 
  parchemin, 
  33 
  feuillets, 
  

  

  38 
  lignes 
  par 
  page, 
  et 
  écrit 
  sur 
  deux 
  colonnes. 
  

  

  Au 
  commencement 
  se 
  trouve 
  une 
  sorte 
  de 
  préface 
  du 
  traduc- 
  

   teur; 
  chaque 
  déclamation 
  est 
  précédée 
  d'une 
  analyse 
  élogieuse, 
  

   et 
  le 
  volume 
  se 
  termine 
  par 
  ces 
  mots 
  : 
  

  

  Finita 
  quella 
  parte 
  ciel 
  quintilia 
  

   no 
  laquale 
  e 
  sofliciente 
  et 
  ne 
  

   eessaria 
  alecausc 
  nel 
  suc- 
  libro 
  

   compose 
  reccito 
  in 
  volgare 
  

   per 
  

  

  et 
  à 
  la 
  suite 
  est 
  un 
  monogramme 
  en 
  lettres 
  d'or 
  que 
  je 
  n'ai 
  pu 
  

   déchiffrer. 
  

  

  Les 
  déclamations 
  sont 
  dans 
  un 
  ordre 
  tout 
  différent 
  de 
  celui 
  

   où 
  elles 
  se 
  trouvent 
  dans 
  le 
  manuscrit 
  du 
  duc 
  d'Osuna 
  (voir 
  mon 
  

   premier 
  rapport); 
  ce 
  n'est 
  pas 
  l'œuvre 
  du 
  même 
  traducteur. 
  Ce 
  

   livre 
  est 
  du 
  nombre 
  de 
  ceux 
  qui 
  ont 
  été 
  légués 
  à 
  l'Université 
  de 
  

   Valence 
  par 
  Don 
  Januario 
  Perellôs, 
  marquis 
  de 
  Dos 
  Aguas. 
  

  

  Nota. 
  L'hôtel 
  des 
  marquis 
  de 
  Dos 
  Aguas 
  est 
  tout 
  près 
  de 
  l'Uni- 
  

   versité; 
  c'est 
  un 
  des 
  édifices 
  les 
  plus 
  curieux 
  de 
  Valence. 
  

  

  