﻿— 
  117 
  — 
  

  

  monastère 
  de 
  Poblet 
  r 
  , 
  et 
  que 
  c'est 
  évidemment 
  le 
  Pindare 
  que 
  

   remarqua 
  Villanueva 
  à 
  Poblet, 
  au 
  milieu 
  de 
  plusieurs 
  autres 
  ma- 
  

   nuscrits 
  grecs 
  sur 
  lesquels 
  il 
  ne 
  donna 
  aucun 
  détail. 
  J'ignore 
  ce 
  

   que 
  ceux-ci 
  sont 
  devenus. 
  Pour 
  notre 
  Pindare, 
  il 
  se 
  trouvait 
  si- 
  

   gnalé 
  par 
  M. 
  Borao 
  sous 
  ce 
  titre 
  énigmatique 
  : 
  Libvo 
  manuscrite 
  de 
  

   versos 
  griegos 
  2 
  . 
  

  

  Cordoue. 
  — 
  La 
  bibliothèque 
  du 
  chapitre 
  (5) 
  dut 
  posséder 
  autre- 
  

   fois 
  des 
  manuscrits 
  grecs, 
  comme 
  il 
  ressort 
  de 
  l'extrait 
  suivant 
  du 
  

   testament 
  de 
  l'illustre 
  prélat 
  Don 
  Juan 
  Ginés 
  de 
  Sepûlveda, 
  mort 
  

   en 
  1572 
  : 
  « 
  Item, 
  quiero 
  que 
  ios 
  libros 
  de 
  mi 
  libreriase 
  repartan 
  

   « 
  de 
  esta 
  manera 
  : 
  que 
  los 
  libros 
  griegos 
  asi 
  escritos 
  de 
  mano 
  como 
  

   « 
  impresos 
  y 
  todas 
  las 
  obras 
  mias 
  latinas 
  asi 
  la 
  traslacion 
  de 
  Aris- 
  

   « 
  tôleles 
  y 
  de 
  Alejandro 
  Aphrodiciense 
  , 
  su 
  comentador, 
  como 
  los 
  

   « 
  que 
  compuse 
  de 
  mi 
  ingenio 
  que 
  esluvieron 
  impresos, 
  y 
  Plinio 
  de 
  

   « 
  historia 
  natural 
  de 
  marca 
  grande, 
  y 
  tambien 
  las 
  obras 
  de 
  Platon 
  , 
  

   «y 
  la 
  tabla 
  6 
  indice 
  de 
  las 
  obras 
  de 
  Aristôteles, 
  todos 
  estos 
  libros 
  

   « 
  se 
  den 
  a 
  la 
  iglesia 
  mayor 
  de 
  Cérdoba 
  a 
  quien 
  yo 
  debo 
  mucho, 
  y 
  

   « 
  se 
  pongan 
  en 
  su 
  Kbreria 
  para 
  provecho 
  de 
  los 
  hombres 
  estudio- 
  

   « 
  sos. 
  » 
  (Cité 
  d'après 
  Don 
  L. 
  M. 
  Ramirezyde 
  las 
  Cazas-Deza, 
  Des- 
  

   cription 
  de 
  la 
  iglesia 
  catedral 
  de 
  Cérdoba, 
  p. 
  io4-io5. 
  Terceraedi- 
  

   cion. 
  Cordoba, 
  i853, 
  petit 
  in-8°. 
  ) 
  

  

  M. 
  G. 
  Heine, 
  l'un 
  des 
  rares 
  privilégiés 
  à 
  qui 
  fut 
  permise 
  dans 
  

   notre 
  siècle 
  l'entrée 
  de 
  cette 
  bibliothèque 
  à 
  laquelle 
  Sepûlveda 
  lé- 
  

   guait 
  ses 
  livres 
  « 
  pour 
  le 
  profit 
  des 
  hommes 
  studieux 
  », 
  a 
  donné 
  dans 
  

   le 
  Serapeum 
  dei846 
  (tome 
  VII, 
  p. 
  2oo-2o3) 
  la 
  liste 
  de 
  soixante- 
  

   douze 
  des 
  meilleurs 
  manuscrits 
  qui 
  y 
  sont 
  renfermés. 
  Aucun 
  ma- 
  

   nuscrit 
  grec 
  ne 
  figure 
  dans 
  cette 
  liste. 
  Bon 
  ou 
  mauvais, 
  n'en 
  res- 
  

   tait-il 
  donc 
  plus 
  un 
  seul? 
  Le 
  fait 
  avait 
  besoin 
  d'être 
  vérifié. 
  

  

  Je 
  parvins 
  à 
  entrer. 
  Je 
  me 
  trouvai 
  dans 
  une 
  chambrette 
  de 
  

   quelques 
  pieds 
  carrés 
  et 
  basse 
  de 
  plafond. 
  Cette 
  dernière 
  circons- 
  

   tance 
  était 
  heureuse. 
  En 
  l'absence 
  du 
  catalogue, 
  il 
  n'y 
  avait 
  pas 
  

   d'autre 
  ressource 
  que 
  de 
  tenir 
  tous 
  les 
  volumes 
  l'un 
  après 
  l'autre 
  : 
  

   or, 
  pas 
  d'échelle, 
  pas 
  d'escabeau, 
  ni 
  de 
  meuble 
  d'aucune 
  sorte 
  qui 
  

   eût 
  permis 
  de 
  se 
  hisser 
  jusqu'aux 
  rayons 
  supérieurs. 
  Malgré 
  ce 
  

  

  1 
  Ce 
  manuscrit 
  porte 
  la 
  reliure, 
  bien 
  connue, 
  des 
  livres 
  de 
  Poblet, 
  tt 
  on 
  y 
  

   lit, 
  sur 
  chacun 
  des 
  deux 
  plats, 
  en 
  haut 
  : 
  «D. 
  Pedro», 
  en 
  bas 
  : 
  «de 
  Aragon». 
  

  

  8 
  Appendice 
  à 
  la 
  Biblioteconomia. 
  . 
  . 
  por 
  Constantin 
  , 
  traduc. 
  del 
  fronces 
  al 
  cas- 
  

   tellano. 
  . 
  . 
  por 
  D. 
  Dionisio 
  Hidalgo, 
  Madrid, 
  1 
  865, 
  in-8°, 
  p. 
  10.9. 
  

  

  