﻿— 
  149 
  — 
  

  

  La 
  chronique 
  de 
  Giovanni 
  Gibo 
  Recco 
  finit 
  d'une 
  manière 
  

   brusque 
  et 
  inattendue 
  par 
  le 
  récit 
  d'une 
  inondation 
  advenue 
  dans 
  

   la 
  plaine 
  de 
  Bisagno 
  le 
  1 
  1 
  juillet 
  1570. 
  On 
  voit 
  que 
  l'auteur, 
  sous 
  

   le 
  coup 
  de 
  circonstances 
  imprévues, 
  n'a 
  ni 
  terminé, 
  ni 
  revu 
  son 
  

   travail. 
  La 
  rédaction 
  de 
  ses 
  annales 
  doit 
  avoir 
  eu 
  lieu 
  avant 
  1576, 
  

   car 
  l'écrivain 
  exhorte 
  plus 
  d'une 
  fois 
  ses 
  concitoyens 
  à 
  la 
  concorde 
  

   et 
  à 
  l'observation 
  des 
  libertés 
  publiques. 
  Or 
  les 
  dernières 
  guerres 
  

   civiles 
  de 
  Gênes 
  se 
  sont 
  terminées 
  par 
  la 
  constitution 
  de 
  1576; 
  si 
  

   l'on 
  vient 
  à 
  considérer 
  que 
  Giovanni 
  Cibo 
  a 
  pris 
  part 
  à 
  la 
  seconde 
  

   guerre 
  de 
  Corse, 
  on 
  sera 
  forcé 
  de 
  conclure 
  qu'il 
  écrivait 
  entre 
  1 
  56o, 
  

   et 
  1575. 
  Le 
  manuscrit 
  de 
  la 
  Civica 
  n'est 
  pas 
  de 
  beaucoup 
  d'années 
  

   postérieur, 
  mais 
  il 
  présente 
  des 
  incorrections 
  monstrueuses. 
  J'ai 
  

   constaté 
  quelques 
  lacunes 
  dans 
  les 
  derniers 
  feuillets. 
  De 
  nom- 
  

   breuses 
  taches 
  et 
  la 
  mauvaise 
  qualité 
  du 
  papier 
  en 
  rendent 
  la 
  lec- 
  

   ture 
  difficile. 
  

  

  Il 
  existe 
  d'autres 
  manuscrits 
  de 
  Cibo 
  Recco 
  à 
  l'Université, 
  à 
  la 
  

   bibliothèque 
  des 
  missionnaires 
  Urbains 
  et 
  à 
  la 
  Brignole. 
  Tous, 
  

   tant 
  les 
  uns 
  que 
  les 
  autres, 
  se 
  ressemblent 
  complètement, 
  et 
  pa- 
  

   raissent 
  être 
  sortis 
  de 
  la 
  main 
  du 
  même 
  copiste. 
  Je 
  les 
  ai 
  donc 
  rap- 
  

   prochés 
  de 
  celui 
  de 
  l'Université, 
  dont 
  j'ai 
  fait 
  une 
  description 
  mi- 
  

   nutieuse 
  1 
  . 
  Ce 
  manuscrit 
  de 
  la 
  Civica. 
  appartient 
  au 
  contraire 
  à 
  un 
  

   type 
  différent. 
  

  

  Le 
  style 
  de 
  Cibo 
  est 
  clair, 
  net 
  et 
  précis. 
  Il 
  ne 
  manque 
  pas 
  d'une 
  

   certaine 
  élégance. 
  On 
  voit 
  que 
  fauteur, 
  en 
  écrivant, 
  visait 
  à 
  la 
  

   brièveté 
  sallustienne. 
  Son 
  classicisme 
  éclate 
  pour 
  ainsi 
  dire 
  à 
  chaque 
  

   ligne. 
  Pour 
  le 
  patricien 
  génois, 
  les 
  Algériens 
  redeviennent 
  des 
  

   Numides, 
  l'île 
  de 
  Nègrepont 
  reparaît 
  sous 
  son 
  vieux 
  nom 
  d'Eubée, 
  

   et 
  il 
  n'y 
  a 
  pas 
  jusqu'aux 
  Espagnols 
  de 
  Charles-Quint 
  et 
  de 
  Phi- 
  

   lippe 
  II 
  qui 
  ne 
  semblent 
  avoir 
  repris, 
  avec 
  la 
  dénomination 
  d'Ibères, 
  

   la 
  tunique 
  blanche, 
  bordée 
  de 
  pourpre, 
  et 
  la 
  courte 
  épée 
  des 
  fan- 
  

   tassins 
  d'Annibal.,De 
  nombreuses 
  incorrections 
  déparent 
  les 
  ma- 
  

   nuscrits 
  de 
  Cibo 
  Recco, 
  surtout 
  celui 
  de 
  la 
  Civica. 
  Une 
  partie 
  de 
  

   ces 
  fautes 
  doit 
  être 
  attribuée 
  sans 
  doute 
  aux 
  copistes, 
  mais 
  les 
  autres 
  

   proviennent 
  indubitablement 
  de 
  l'auteur, 
  qui 
  n'écrivait 
  le 
  latin 
  ni 
  

   très-couramment 
  ni 
  très-correctement. 
  Du 
  reste, 
  l'œuvre 
  n'ayant 
  

   jamais 
  été 
  retouchée, 
  cela 
  était 
  inévitable. 
  Le 
  peu 
  que 
  l'on 
  sait 
  sur 
  

   la 
  vie 
  de 
  Cibo 
  Recco, 
  je 
  l'ai 
  mis 
  en 
  tête 
  de 
  la 
  copie 
  que 
  j'ai 
  fait 
  

  

  1 
  •'■¥ 
  oyez 
  Bibliothèque 
  de 
  l'Université, 
  

  

  