﻿RAPPORT 
  

  

  sun 
  

  

  LES 
  TREMBLEMENTS 
  DE 
  TERRE 
  

  

  AU 
  JAPON, 
  

   PAR 
  M. 
  F. 
  BERSON, 
  

  

  CHARGÉ 
  D'UNE 
  MISSION 
  SCIENTIFIQUE 
  AU 
  JAPON. 
  

  

  GENERALITES. 
  

  

  Il 
  n'est 
  probablement 
  guère 
  de 
  pays 
  où 
  l'on 
  n'éprouve 
  aussi 
  fré- 
  

   quemment 
  qu'au 
  Japon 
  des 
  secousses 
  de 
  tremblements 
  de 
  terre 
  1 
  . 
  

   La 
  moyenne 
  était 
  de 
  plus 
  de 
  quatre 
  par 
  mois 
  pendant 
  l'année 
  der- 
  

   nière. 
  Depuis 
  quelque 
  temps, 
  ils 
  deviennent 
  de 
  plus 
  en 
  plus 
  ré- 
  

   pétés 
  à 
  Yédo, 
  et, 
  pendant 
  le 
  mois 
  de 
  novembre 
  qui 
  vient 
  de 
  finir, 
  

   leur 
  nombre 
  est 
  devenu 
  inquiétant, 
  de 
  telle 
  façon 
  que 
  les 
  habi- 
  

   tants 
  des 
  villages 
  aA'oisinant 
  le 
  Fouzi-Yama 
  songent, 
  dit-on, 
  à 
  s'é- 
  

   loigner 
  du 
  vieux 
  volcan 
  , 
  dans 
  la 
  crainte 
  de 
  le 
  voir 
  sortir 
  de 
  son 
  

   long 
  repos. 
  

  

  La 
  plupart 
  de 
  ces 
  secousses 
  n'ont 
  d'autre 
  effet 
  que 
  de 
  produire 
  

   çà 
  et 
  là 
  quelques 
  légers 
  affaissements 
  ou 
  de 
  faibles 
  élévations 
  de 
  

   terrain 
  et 
  de 
  faire 
  entendre, 
  dans 
  les 
  maisons 
  japonaises, 
  des 
  cra- 
  

   quements 
  rhythmés 
  dus 
  au 
  choc 
  des 
  pièces 
  de 
  bois 
  qui 
  les 
  consti- 
  

   tuent 
  exclusivement 
  et 
  auxquelles 
  on 
  laisse 
  un 
  certain 
  jeu 
  pour 
  

   éviter 
  un 
  écroulement 
  général; 
  on 
  n'a, 
  dans 
  la 
  plupart 
  des 
  cas, 
  

   rien 
  à 
  en 
  craindre. 
  

  

  Aujourd'hui 
  tous 
  les 
  tremblements 
  de 
  terre 
  qui 
  se 
  produisent 
  à 
  

   Yédo 
  sont 
  connus 
  complètement 
  à 
  l'observatoire 
  météorologique 
  2 
  : 
  

  

  1 
  Après 
  les 
  immenses 
  incendies 
  qu'on 
  ne 
  trouve 
  qu 
  ici 
  , 
  les 
  tremblements 
  de 
  

   terre 
  sont 
  les 
  phénomènes 
  imporlants 
  que 
  l'on 
  rencontre 
  le 
  plus 
  souvent 
  dans 
  

   les 
  faits 
  divers 
  des 
  journaux 
  au 
  Japon. 
  

  

  2 
  Je 
  me 
  propose 
  de 
  faire 
  connaître 
  prochainement 
  en 
  détail 
  à 
  M. 
  le 
  Ministre 
  

   cet 
  observatoire 
  rndimentaire. 
  

  

  