﻿— 
  34! 
  — 
  

  

  la 
  mer 
  et 
  de 
  l'écroulement 
  de 
  Haconé; 
  l'eau, 
  le 
  feu, 
  la 
  chute 
  des 
  

  

  habitations, 
  détruisirent 
  une 
  partie 
  de 
  la 
  population. 
  Au 
  même 
  

   moment, 
  la 
  mer 
  envahit 
  la 
  province 
  de 
  Bauchou, 
  emportant 
  plus 
  

   de 
  1,000 
  maisons 
  et 
  noyant 
  plusieurs 
  milliers 
  de 
  personnes. 
  

  

  [1706.] 
  4 
  e 
  jour 
  du 
  io 
  e 
  mois 
  de 
  la 
  4 
  e 
  année 
  de 
  Hô-e. 
  — 
  Trem- 
  

   blement 
  de 
  terre 
  général 
  pour 
  tout 
  le 
  Japon 
  ; 
  à 
  l'ouest 
  du 
  Sagami, 
  

   larges 
  fissures 
  dans 
  le 
  sol 
  et 
  morts 
  nombreuses 
  ; 
  envahissement 
  de 
  

   la 
  mer 
  dans 
  les 
  provinces 
  de 
  Tôtômi, 
  Idzou, 
  Kii, 
  Tosa, 
  I-Yo, 
  Set- 
  

   sou; 
  deux 
  villages, 
  Araï 
  et 
  Yokoska, 
  sont 
  emportés. 
  

  

  [1706.] 
  2 
  3 
  e 
  jour 
  du 
  î 
  i 
  e 
  mois 
  de 
  la 
  même 
  année. 
  — 
  Tremble- 
  

   ment 
  de 
  terre 
  dans 
  les 
  provinces 
  de 
  Sourouga 
  et 
  de 
  Tôtômi. 
  Ex- 
  

   plosion 
  de 
  Seubachiri-Gouthii 
  (entre 
  les 
  monts 
  Fouzi 
  et 
  Achidaka) 
  ; 
  

   pluie 
  de 
  cendres. 
  A 
  Yédo, 
  malgré 
  une 
  distance 
  de 
  3o 
  ris, 
  on 
  en- 
  

   tendait 
  le 
  bruit 
  de 
  la 
  montagne 
  semblable 
  aux 
  grondements 
  du 
  

   tonnerre; 
  pendant 
  la 
  nuit, 
  l'activité 
  du 
  volcan 
  s'accrut 
  encore 
  et 
  

   la 
  pluie 
  de 
  cendres 
  devint 
  torrentielle. 
  Il 
  y 
  eut 
  de 
  même 
  pluie 
  de 
  

   cendres 
  dans 
  le 
  Bauchou, 
  le 
  Kadzouça, 
  le 
  Chinôsa. 
  Le 
  lendemain, 
  

   il 
  fit 
  beau 
  temps. 
  Mais, 
  dès 
  le 
  2 
  5, 
  le 
  ciel 
  redevint 
  noir, 
  la 
  pluie 
  de 
  

   cendres 
  recommença 
  et 
  continua 
  jusqu'au 
  28. 
  Dans 
  certains 
  en- 
  

   droits 
  des 
  provinces 
  d'Idzou, 
  Sagami, 
  Sourouga, 
  la 
  cendre 
  s'était 
  

   amoncelée 
  jusqu'à 
  une 
  épaisseur 
  de 
  plus 
  de 
  2 
  djô 
  et, 
  dans 
  le 
  Mou- 
  

   sachi, 
  de 
  plus 
  de 
  1 
  djô. 
  Après 
  le 
  phénomène, 
  il 
  se 
  forma 
  à 
  Seu- 
  

   bachiri-Gouthii 
  un 
  monticule 
  qu'on 
  appela 
  Hôê-zan 
  (zan 
  veut 
  

   dire 
  montagne 
  et 
  l'on 
  était 
  alors 
  dans 
  la 
  4 
  e 
  année 
  de 
  Hô-ê). 
  

  

  [1722.] 
  Du 
  20 
  e 
  jour 
  du 
  11 
  e 
  mois 
  de 
  la 
  8 
  e 
  année 
  de 
  Kyo-Hô 
  

   jusqu'au 
  12 
  e 
  mois, 
  il 
  y 
  eut 
  continuellement 
  des 
  tremblements 
  de 
  

   terre 
  dans 
  l'île 
  de 
  Kiou-Chiou. 
  

  

  [1724.] 
  10 
  e 
  année 
  de 
  Kyo— 
  Hô. 
  — 
  Tremblement 
  de 
  terre 
  à 
  

   Nagasaki; 
  plus 
  de 
  quatre-vingts 
  secousses. 
  

  

  [1750.) 
  29 
  e 
  jour 
  du 
  2 
  e 
  mois 
  de 
  la 
  i 
  re 
  année 
  de 
  Horekki. 
  — 
  

   Tremblement 
  de 
  terre 
  à 
  Kyôtô. 
  

  

  [1750.] 
  2 
  5 
  e 
  jour 
  du 
  /i. 
  e 
  mois 
  de 
  la 
  même 
  année. 
  — 
  Tremble- 
  

   ment 
  de 
  terre 
  à 
  Takata 
  (Etchigo) 
  ; 
  plus 
  de 
  i6,3oo 
  morts. 
  

  

  [1755.] 
  3 
  o 
  e 
  jour 
  du 
  7 
  e 
  mois 
  de 
  la 
  6 
  e 
  année 
  de 
  Horekki. 
  — 
  

   Tremblement 
  de 
  terre 
  dans 
  la 
  province 
  d'Omi. 
  

  

  [1765.] 
  28 
  e 
  jour 
  du 
  i 
  er 
  mois 
  de 
  la 
  3 
  e 
  année 
  de 
  Mewa. 
  — 
  

   Tremblement 
  de 
  terre 
  à 
  Aomori 
  ; 
  incendies, 
  morts 
  nombreuses. 
  

  

  [1770.] 
  2 
  e 
  jour 
  du 
  6 
  e 
  mois 
  de 
  la 
  8 
  e 
  année 
  de 
  Mewa. 
  — 
  Trem- 
  

   blement 
  de 
  terre 
  à 
  Yédo. 
  

  

  MISS. 
  SCIEXT. 
  V. 
  

  

  