﻿— 
  342 
  — 
  

  

  [1781.1 
  i4 
  e 
  et 
  1 
  5 
  e 
  jours 
  du 
  7 
  e 
  mois 
  de 
  la 
  2 
  e 
  année 
  de 
  Tin-Me. 
  

  

  — 
  Tremblement 
  de 
  terre 
  à 
  Yédo 
  ; 
  destruction 
  dOdawara; 
  écrou- 
  

   lement 
  du 
  mont 
  Haconé. 
  

  

  [1782.] 
  5 
  e 
  mois 
  de 
  la 
  3 
  e 
  année 
  de 
  Tin-Mc, 
  — 
  Les 
  eaux 
  miné- 
  

   rales 
  du 
  Kôtsouké 
  deviennent 
  très-chaudes. 
  

  

  [1782.] 
  3 
  e 
  jour 
  du 
  7 
  e 
  mois. 
  — 
  Tremblement 
  de 
  terre 
  dans 
  le 
  

   Chinano 
  et 
  le 
  Kôtsouké, 
  avec 
  pluie 
  de 
  cendres 
  et 
  de 
  pierres 
  pen- 
  

   dant 
  sept 
  jours. 
  La 
  nuit 
  n'était 
  pas 
  plus 
  obscure 
  que 
  le 
  jour. 
  

   Odeur 
  de 
  phosphure 
  d'hydrogène. 
  Explosion 
  du 
  volcan 
  Asama 
  

   ( 
  Asama-Yama) 
  et 
  des 
  montagnes 
  de 
  Kouçatsou 
  ; 
  l'eau 
  chaude 
  jail- 
  

   lissait 
  par 
  torrents 
  du 
  pied 
  de 
  ces 
  montagnes 
  ; 
  trente-cinq 
  villages 
  

   furent 
  emportés 
  par 
  les 
  rivières 
  débordées, 
  entraînant 
  avec 
  eux 
  

   plus 
  de 
  35,ooo 
  cadavres 
  humains; 
  à 
  Takasaki, 
  les 
  cendres 
  amon- 
  

   celées 
  atteignaient 
  le 
  niveau 
  des 
  toits 
  des 
  maisons. 
  Pendant 
  deux 
  

   jours, 
  le 
  8 
  et 
  le 
  9, 
  il 
  y 
  eut 
  même 
  une 
  pluie 
  de 
  cendres 
  à 
  Yédo. 
  

  

  [1803.] 
  6 
  e 
  mois 
  de 
  la 
  i 
  re 
  année 
  de 
  Bouqua. 
  — 
  Tremblement 
  de 
  

   terre 
  dans 
  le 
  Déwa. 
  Le 
  petit 
  port 
  de 
  Kissakata, 
  renommé 
  pour 
  la 
  

   beauté 
  de 
  son 
  site 
  \ 
  est 
  démoli. 
  

  

  [1808.] 
  2 
  i 
  c 
  jour 
  du 
  2 
  e 
  mois 
  de 
  la 
  6 
  e 
  année 
  de 
  Bouqua. 
  — 
  Trem- 
  

   blement 
  de 
  terre 
  dans 
  le 
  Chinano; 
  fissures 
  du 
  sol. 
  

  

  [1809.] 
  i 
  cr 
  jour 
  du 
  'i 
  cr 
  mois 
  de 
  la 
  7 
  e 
  année 
  de 
  Bouqua. 
  — 
  

   Tremblement 
  de 
  terre 
  dans 
  l'île 
  de 
  Sado. 
  

  

  [1821.] 
  Du 
  16° 
  au 
  19 
  e 
  jour 
  du 
  i 
  er 
  mois 
  de 
  la 
  5 
  e 
  année 
  (bissex- 
  

   tile) 
  de 
  Bounsé. 
  — 
  Tremblement 
  de 
  terre 
  à 
  Yézo; 
  plus 
  de 
  cent 
  

   cinquante 
  secousses. 
  

  

  [1 
  829.] 
  2 
  jour 
  du 
  7 
  e 
  mois 
  de 
  la 
  i 
  ,e 
  année 
  de 
  Timpô. 
  — 
  Trem- 
  

   blement 
  de 
  terre 
  à 
  Kyôtô; 
  démolition 
  du 
  château 
  de 
  Nidjô, 
  des 
  

   maisons 
  et 
  des 
  temples 
  ; 
  morts 
  nombreuses. 
  Les 
  secousses 
  se 
  re- 
  

   nouvellent 
  jusqu'au 
  20 
  e 
  jour 
  du 
  mois 
  suivant. 
  

  

  [1834.] 
  2 
  5 
  e 
  jour 
  du 
  6 
  e 
  mois 
  de 
  la 
  6 
  e 
  année 
  de 
  Timpô. 
  — 
  

   Tremblement 
  de 
  terre 
  à 
  Sendaï 
  ; 
  incendies 
  ; 
  envahissement 
  de 
  la 
  

   mer; 
  morts 
  nombreuses. 
  

  

  [1846.] 
  2/t 
  e 
  et 
  25 
  e 
  jours 
  du 
  3 
  e 
  mois 
  de 
  la 
  4 
  e 
  année 
  de 
  Côqua. 
  

  

  — 
  Tremblement 
  de 
  terre 
  dans 
  le 
  Chinano; 
  incendies; 
  morts 
  

   nombreuses. 
  

  

  [1852.] 
  2 
  jour 
  du 
  2 
  e 
  mois 
  de 
  la 
  6 
  e 
  année 
  de 
  Ca-è. 
  — 
  Trem- 
  

  

  1 
  Les 
  ports 
  de 
  Matsouchima 
  et 
  de 
  Kissakata 
  étaient 
  réputés 
  les 
  plus 
  élégants 
  

   parmi 
  la 
  foule 
  des 
  petites 
  rades 
  qui 
  entourent 
  les 
  îles 
  de 
  l'archipel 
  japonais. 
  

  

  