﻿— 
  346 
  — 
  

  

  noucinomicoto 
  (Kotorimyozin), 
  chargés 
  par 
  Takamimoussoubino- 
  

   micoto 
  de 
  soumettre 
  tout 
  le 
  Japon, 
  descendirent 
  du 
  ciel 
  dans 
  

   ritzoumô 
  ; 
  Kacima-Myozin 
  y 
  planta 
  son 
  sabre 
  gigantesque 
  et 
  se 
  tint 
  

   accroupi 
  à 
  la 
  poignée. 
  C'est 
  en 
  souvenir 
  de 
  cette 
  prise 
  de 
  posses- 
  

   sion 
  que 
  Ton 
  a 
  élevé 
  à 
  Kacima 
  une 
  colonne 
  en 
  pierre 
  que 
  l'on 
  a 
  

   nommée 
  Kanamé-Ichi, 
  à 
  l'endroit 
  où 
  il 
  avait 
  planté 
  son 
  sabre. 
  

  

  ESSAIS 
  DE 
  THEORIE 
  PROPOSES 
  PAR 
  LES 
  JAPONAIS. 
  

  

  Plusieurs 
  théories 
  ont 
  été 
  données 
  pour 
  expliquer 
  les 
  tremble- 
  

   ments 
  de 
  terre. 
  Elles 
  reposent 
  toutes 
  sur 
  des 
  données 
  hypothé- 
  

   tiques 
  qui 
  montrent 
  l'absence 
  d'esprit 
  observateur 
  chez 
  le 
  peuple 
  

   qui 
  les 
  admet. 
  Disons, 
  du 
  reste, 
  que 
  les 
  sciences 
  d'observation 
  

   étaient 
  à 
  un 
  état 
  absolument 
  rudimentaire 
  , 
  lorsque 
  les 
  Hollandais 
  

   sont 
  venus 
  apporter 
  au 
  Japon 
  les 
  méthodes 
  et 
  les 
  connaissances 
  

   de 
  l'Occident. 
  

  

  La 
  base 
  de 
  tous 
  les 
  raisonnements 
  que 
  l'on 
  bâtit, 
  c'est 
  l'exis- 
  

   tence 
  de 
  deux 
  fluides, 
  in 
  etyo, 
  l'eau 
  et 
  le 
  feu, 
  au 
  moyen 
  desquels 
  

   on 
  prétend, 
  du 
  reste, 
  expliquer 
  tous 
  les 
  phénomènes 
  météorolo- 
  

   giques. 
  En 
  réalité, 
  on 
  n'explique 
  rien, 
  parce 
  que 
  les 
  propriétés 
  de 
  

   ces 
  fluides 
  hypothétiques 
  ne 
  sont 
  pas 
  définies, 
  et 
  qu'on 
  les 
  accu- 
  

   mule 
  quand 
  on 
  en 
  a 
  besoin 
  , 
  sans 
  s'occuper 
  de 
  savoir 
  s'il 
  n'y 
  a 
  pas 
  

   contradiction. 
  

  

  l 
  re 
  Théorie. 
  — 
  La 
  terre 
  est 
  poreuse, 
  elle 
  est 
  percée 
  d'une 
  mul- 
  

   titude 
  de 
  trous 
  qui 
  sont 
  comme 
  les 
  alvéoles 
  dans 
  une 
  ruche 
  d'a- 
  

   beilles. 
  Ces 
  trous 
  communiquent 
  entre 
  eux 
  et 
  contiennent 
  les 
  

   deux 
  éléments 
  fluides 
  condensés. 
  L'air 
  chaud 
  s'y 
  développe 
  en 
  

   certains 
  endroits 
  et 
  s'il 
  rencontre, 
  dans 
  son 
  mouvement, 
  de 
  l'air 
  

   froid, 
  il 
  se 
  produit 
  des 
  trépidations 
  comme 
  lorsqu'on 
  plonge 
  un 
  

   corps 
  enflammé 
  dans 
  l'eau 
  froide 
  ; 
  alors 
  la 
  terre 
  est 
  ébranlée 
  en 
  

   ces 
  endroits, 
  le 
  sol 
  se 
  déchire, 
  les 
  montagnes 
  s'écroulent, 
  les 
  ri- 
  

   vières 
  sortent 
  de 
  leur 
  lit 
  et 
  la 
  mer 
  vient 
  promener 
  ses 
  flots 
  gron- 
  

   dants 
  dans 
  les 
  campagnes 
  couvertes 
  de 
  riz. 
  Le 
  tremblement 
  cesse 
  

   lorsque 
  l'air 
  chaud, 
  suffisamment 
  condensé, 
  s'est 
  transformé 
  en 
  

   feu 
  et 
  s'est 
  échappé 
  dans 
  l'atmosphère. 
  

  

  Dans 
  les 
  pays 
  froids 
  du 
  nord, 
  les 
  tremblements 
  de 
  terre 
  sont 
  

   bien 
  rares, 
  attendu 
  que 
  la 
  chaleur 
  ne 
  peut 
  s'y 
  développer 
  suffi- 
  

  

  