﻿— 
  348 
  — 
  

  

  transformer 
  en 
  eau. 
  Le 
  flux 
  et 
  le 
  reflux 
  de 
  la 
  mer 
  semblent 
  être 
  

   attribués 
  à 
  ce 
  fluide, 
  qui 
  continuel 
  ait 
  à 
  se 
  transporter 
  à 
  l'intérieur 
  

   des 
  terres 
  en 
  suivant 
  les 
  cours 
  d'eau 
  et 
  les 
  couches 
  perméables 
  du 
  

   sol. 
  

  

  Le 
  fluide 
  du 
  flux 
  qui 
  circulerait 
  dans 
  le 
  sol 
  se 
  transformerait 
  

   en 
  eau 
  en 
  se 
  choquant 
  contre 
  les 
  pierres, 
  les 
  rochers 
  ou 
  les 
  veines 
  

   métalliques. 
  Cette 
  eau, 
  refluant 
  et 
  serpentant 
  dans 
  des 
  espaces 
  

   étroits, 
  mettrait 
  en 
  général 
  six 
  heures 
  pour 
  retourner 
  à 
  la 
  mer 
  ; 
  au 
  

   bout 
  de 
  six 
  heures, 
  il 
  y 
  a 
  un 
  nouveau 
  flux. 
  Si 
  donc, 
  pour 
  une 
  

   raison 
  quelconque, 
  le 
  précédent 
  reflux 
  n'est 
  pas 
  encore 
  terminé, 
  il 
  

   y 
  aura 
  choc 
  du 
  flux 
  et 
  du 
  reflux, 
  et 
  par 
  suite 
  tremblement 
  de 
  

   terre. 
  L'on 
  constate, 
  du 
  reste, 
  que 
  les 
  tremblements 
  de 
  terre 
  sont 
  

   plus 
  fréquents 
  aux 
  changements 
  de 
  saisons 
  qu'en 
  tout 
  autre 
  

   temps, 
  parce 
  qu'à 
  ces 
  époques 
  les 
  temps 
  sont 
  mauvais 
  et 
  que 
  la 
  

   circulation 
  du 
  reflux 
  est 
  rendue 
  plus 
  difficile 
  par 
  le 
  mauvais 
  état 
  

   du 
  sol. 
  

  

  Le 
  tremblement 
  de 
  terre 
  ne 
  passe 
  pas 
  de 
  l'autre 
  côté 
  d'une 
  

   chaîne 
  de 
  montagnes, 
  parce 
  que 
  le 
  flux 
  ne 
  peut 
  traverser 
  5oo 
  ou 
  

   800 
  kenis 
  ( 
  1 
  ken 
  =— 
  6 
  chiacou) 
  d'un 
  sol 
  dur. 
  Ainsi 
  les 
  tremblements 
  

   de 
  terre 
  qui 
  se 
  font 
  sentir 
  à 
  Kyôtô, 
  ne 
  se 
  transmettent 
  pas 
  au 
  delà 
  

   de 
  Omi 
  à 
  l'est, 
  de 
  Wakassa 
  au 
  nord 
  et 
  de 
  Tamba 
  à 
  l'ouest, 
  parce 
  

   que 
  Kyôtô 
  n'a 
  qu'une 
  entrée 
  au 
  sud, 
  que 
  le 
  flux 
  arrive 
  de 
  la 
  mer 
  

   de 
  Setsou 
  dans 
  le 
  Yamachiro 
  en 
  suivant 
  la 
  rivière 
  Yodo, 
  et 
  qu'il 
  

   n'y 
  a 
  que 
  ce 
  chemin 
  possible 
  au 
  flux 
  pour 
  venir 
  dans 
  la 
  province 
  

   de 
  Yamachiro. 
  De 
  même, 
  dans 
  le 
  Chinano, 
  les 
  tremblements 
  de 
  

   terre 
  de 
  la 
  plaine 
  de 
  Zincôdji, 
  qui 
  n'a 
  qu'une 
  entrée 
  au 
  nord, 
  n'at- 
  

   teignent 
  ni 
  Matsoumoto, 
  ni 
  Araï-Ouma, 
  ni 
  Motoyama, 
  qui 
  n'en 
  

   sont 
  séparés 
  que 
  par 
  une 
  chaîne 
  de 
  montagnes 
  1 
  . 
  

  

  Toliio, 
  le 
  3 
  décembre 
  1877. 
  

  

  F. 
  Berson. 
  

  

  1 
  Après 
  l'exposé 
  de 
  cette 
  théorie, 
  l'auteur 
  que 
  je 
  consulte 
  ajoute 
  qu'elle 
  n'ex- 
  

   plique 
  que 
  les 
  petits 
  tremblements 
  de 
  terre 
  locaux, 
  et 
  il 
  se 
  dispense 
  d'expliquer 
  

   ies 
  grands 
  en 
  disant 
  que 
  ce 
  sont 
  des 
  phénomènes 
  très-extraordinaires. 
  

  

  