﻿— 
  363 
  — 
  

  

  si 
  ce 
  sont 
  les 
  hommes 
  qui 
  ont 
  emprunté 
  aux 
  animaux 
  les 
  formes 
  

   de 
  l'aigle, 
  du 
  lion 
  et 
  du 
  taureau, 
  ou 
  si 
  ce 
  sont, 
  au 
  contraire, 
  ces 
  

   monstres 
  qui 
  ont 
  essayé 
  d'usurper 
  la 
  forme 
  humaine. 
  

  

  Ces 
  traditions 
  ont 
  sans 
  doute 
  inspiré 
  les 
  artistes 
  de 
  toutes 
  les 
  

   époques 
  et 
  il 
  serait 
  impossible 
  d'établir 
  l'âge 
  d'un 
  monument 
  

   uniquement 
  par 
  la 
  nature 
  du 
  sujet; 
  car 
  si 
  ces 
  scènes 
  ont 
  été 
  trai- 
  

   tées 
  dans 
  une 
  haute 
  antiquité, 
  nous 
  savons 
  par 
  Bérose, 
  qui 
  nous 
  

   a 
  conservé 
  des 
  fragments 
  des 
  légendes 
  que 
  nous 
  pouvons 
  lire 
  

   aujourd'hui 
  dans 
  les 
  textes 
  mêmes 
  où 
  il 
  devait 
  puiser, 
  que 
  ces 
  

   images 
  effrayantes 
  décoraient 
  encore 
  de 
  son 
  temps 
  le 
  temple 
  de 
  

   Bélus. 
  La 
  Chaldée 
  n'a 
  pas 
  conservé 
  dans 
  ses 
  ruines 
  les 
  sculptures 
  

   qui 
  ornaient 
  ses 
  palais 
  et 
  ses 
  temples; 
  nous 
  n'avons 
  plus 
  les 
  bas- 
  

   reliefs 
  qui 
  servirent 
  de 
  modèles 
  aux 
  graveurs 
  du 
  cours 
  inférieur 
  

   de 
  l'Euphrate; 
  mais, 
  en 
  revanche, 
  nous 
  possédons 
  de 
  nombreux 
  

   cylindres 
  de 
  cette 
  provenance, 
  qui 
  restent 
  comme 
  les 
  seuls 
  mais 
  

   irrécusables 
  représentants 
  du 
  développement 
  artistique 
  qui 
  a 
  existé 
  

   dans 
  ces 
  parages 
  dès 
  l'époque 
  la 
  plus 
  reculée. 
  Nous 
  n'hésitons 
  pas 
  

   à 
  regarder 
  comme 
  un 
  des 
  plus 
  remarquables 
  produits 
  de 
  cet 
  âge 
  

   le 
  cylindre 
  de 
  la 
  collection 
  de 
  la 
  Haye 
  par 
  lequel 
  nous 
  allons 
  

   commencer 
  cette 
  description. 
  

  

  Une 
  inscription 
  de 
  quatre 
  lignes 
  occupe 
  la 
  moitié 
  supérieure 
  dune 
  

   partie 
  de 
  la 
  surface 
  du 
  cylindre 
  ; 
  au-dessous 
  , 
  on 
  distingue 
  un 
  groupe 
  de 
  

   trois 
  petits 
  personnages; 
  à 
  gauche, 
  deux 
  groupes 
  de 
  personnages 
  de 
  

   la 
  hauteur 
  totale 
  du 
  cylindre. 
  Dans 
  le 
  premier 
  groupe, 
  un 
  monstre, 
  

   homme 
  par 
  la 
  tète 
  et 
  par 
  les 
  bras 
  et 
  taureau 
  par 
  la 
  partie 
  inférieure 
  du 
  

   corps, 
  saisit 
  par 
  le 
  cou 
  une 
  gazelle 
  dressée 
  devant 
  lui, 
  la 
  tète 
  tournée 
  

   en 
  arrière. 
  Dans 
  le 
  second 
  groupe 
  , 
  un 
  monstre 
  semblable 
  , 
  mais 
  de 
  profil 
  - 
  

  

  