﻿— 
  397 
  

  

  -X 
  

  

  s 
  5? 
  SSSj 
  

  

  ://„ 
  

  

  t7o 
  /!,•/ 
  - 
  :u 
  (Sin) 
  

  

  tïï- 
  ::::^y 
  

  

  [au?] 
  /7a 
  Afar 
  - 
  n«. 
  

  

  «Tabikni 
  Sina, 
  fils 
  de 
  Untamar, 
  serviteur 
  du 
  dieu 
  Sin 
  et 
  du 
  dieu 
  Martu.» 
  

  

  (i 
  i 
  S-i 
  io.) 
  Hématite. 
  Haut. 
  , 
  o 
  m 
  ,o2 
  6. 
  

  

  113. 
  

  

  Deux 
  personnages, 
  robe 
  longue, 
  en 
  adoration 
  l'un 
  devant 
  l'autre 
  ; 
  

   au 
  milieu, 
  mais 
  plus 
  petite, 
  la 
  Beltis 
  de 
  face, 
  les 
  mains 
  ramenées 
  sur 
  

   la 
  poitrine. 
  Six 
  lignes 
  de 
  caractères 
  du 
  style 
  archaïque 
  : 
  

  

  e 
  di 
  - 
  ru 
  

  

  g 
  a 
  — 
  si 
  - 
  tu 
  

  

  JUJ 
  âaaïT 
  t^~ 
  

  

  su 
  - 
  zu 
  - 
  bu 
  

  

  ■ 
  t> 
  <:=:> 
  m. 
  ^<I 
  

  

  bu 
  - 
  ni 
  - 
  lu 
  - 
  du 
  

  

  &■ 
  ^t 
  <m 
  ::rr 
  

  

  Il 
  est 
  assez 
  difficile 
  de 
  traduire 
  cette 
  invocation 
  , 
  qui 
  ne 
  paraît 
  pas 
  

   s'adresser 
  a 
  la 
  Beltis 
  du 
  cylindre 
  : 
  « 
  Adorable 
  , 
  (toi 
  qui) 
  décrètes 
  le 
  salut 
  . 
  . 
  . 
  

   de 
  la 
  vie 
  dans 
  les 
  régions 
  de 
  la 
  justice, 
  toi 
  dont 
  le 
  nom 
  vivifie 
  l'univers. 
  » 
  

  

  (119-/17.) 
  Marbre 
  brun 
  et 
  rouge. 
  Haut., 
  o 
  m 
  ,026. 
  

  

  114. 
  

  

  Le 
  guerrier 
  devant 
  l'adorant. 
  Au 
  milieu 
  , 
  dans 
  le 
  champ 
  , 
  un 
  petit 
  

   personnage, 
  robe 
  courte, 
  la 
  main 
  gauche 
  levée 
  devant 
  l'adorant; 
  en 
  

   haut, 
  le 
  croissant. 
  Derrière 
  le 
  guerrier, 
  le 
  triangle 
  sur 
  une 
  longue 
  tige 
  

  

  MISS. 
  SCIENT. 
  V. 
  27 
  

  

  