﻿binées 
  avec 
  la 
  connaissance 
  du 
  patois 
  de 
  Saint 
  -Yrieix- 
  la 
  -Mon- 
  

   tagne, 
  que 
  je 
  possède 
  à 
  fond 
  depuis 
  mon 
  enfance, 
  m'ont 
  permis 
  

   d'arriver 
  aux 
  résultats 
  que 
  je 
  vais 
  exposer 
  dans 
  ce 
  rapport. 
  

  

  Les 
  divisions 
  de 
  ce 
  travail 
  m'étaient 
  imposées 
  par 
  son 
  objet 
  

   même. 
  Après 
  quelques 
  considérations 
  préliminaires 
  indispen- 
  

   sables, 
  j'étudierai 
  dans 
  une 
  première 
  partie 
  les 
  caractères 
  qui 
  

   distinguent 
  le 
  patois 
  du 
  sud-est 
  du 
  patois 
  du 
  sud-ouest, 
  et 
  j'en 
  

   tracerai 
  les 
  limites 
  aussi 
  exactement 
  que 
  possible; 
  dans 
  la 
  seconde 
  

   partie, 
  je 
  soumettrai 
  au 
  même 
  examen 
  les 
  patois 
  du 
  sud-est 
  et 
  

   du 
  sud 
  comparés 
  l'un 
  à 
  l'autre; 
  enfin, 
  en 
  appendice, 
  je 
  donnerai 
  : 
  

   i° 
  la 
  traduction 
  de 
  la 
  parabole 
  de 
  l'Enfant 
  prodigue 
  en 
  patois 
  de 
  

   Saint- 
  Yrieix-la-Montagne 
  ; 
  2° 
  une 
  notice 
  sur 
  les 
  rares 
  documents 
  

   en 
  langue 
  vulgaire 
  de 
  la 
  Creuse 
  qui 
  sont 
  parvenus 
  jusqu'à 
  nous; 
  

   3° 
  des 
  extraits 
  d'un 
  de 
  ces 
  textes 
  : 
  le 
  Cartulaire 
  du 
  prieuré 
  de 
  

   Blés 
  sac. 
  

  

  NOTIONS 
  PRÉLIMINAIRES. 
  

  

  I. 
  Le 
  département 
  de 
  la 
  Creuse 
  doit 
  à 
  sa 
  situation 
  une 
  très- 
  

   grande 
  variété 
  dans 
  ses 
  patois. 
  En 
  effet, 
  envisagé 
  du 
  sud 
  au 
  nord, 
  

   il 
  se 
  trouve 
  sur 
  la 
  limite 
  de 
  la 
  langue 
  d'oc 
  et 
  de 
  la 
  langue 
  d'oil; 
  

   envisagé 
  de 
  l'ouest 
  à 
  l'est, 
  il 
  est 
  placé 
  entre 
  le 
  haut 
  Limousin 
  et 
  

   la 
  basse 
  Auvergne, 
  et, 
  par 
  une 
  série 
  de 
  modifications 
  successives, 
  

   il 
  forme 
  la 
  transition 
  entre 
  les 
  patois 
  de 
  ces 
  deux 
  provinces. 
  

  

  part 
  leur 
  payer 
  un 
  juste 
  tribut 
  de 
  reconnaissance 
  et 
  en 
  même 
  temps 
  donner 
  des 
  

   garants 
  aux 
  faits 
  que 
  j'aurai 
  à 
  avancer. 
  Ce 
  sont 
  : 
  M 
  mo 
  Giraudon 
  , 
  aubergiste 
  à 
  

   Ponlarion; 
  M. 
  Dufour, 
  instituteur 
  à 
  Saint-Hiiaire-le-Château 
  ; 
  M. 
  F. 
  Duteil, 
  

   instituteur 
  à 
  la 
  Pouge; 
  M 
  me 
  Lagrange, 
  aubergiste 
  au 
  Monteil 
  ; 
  M. 
  Berger, 
  insti- 
  

   tuteur 
  à 
  Saint-Georges; 
  M. 
  Vergnaud 
  , 
  curé 
  de 
  la 
  Chapelle-Saint-Martial; 
  M. 
  Ri- 
  

   gaud, 
  instituteur 
  à 
  Lépinas; 
  M 
  rae 
  Bayon, 
  à 
  la 
  Saunière; 
  M 
  me 
  Lelâche, 
  aubergiste 
  

   à 
  Sous-Parsac 
  ; 
  M 
  me 
  veuve 
  Mangon 
  , 
  à 
  Saint-Marc-à-Loubaud 
  ; 
  M. 
  H. 
  Leclère 
  , 
  

   à 
  Train 
  (même 
  commune); 
  M 
  me 
  veuve 
  Lucas, 
  à 
  Royère; 
  M. 
  Aug. 
  Lestrade, 
  à 
  la 
  

   Chaud-Fauvet 
  (commune 
  de 
  Gentioux); 
  M 
  lle 
  Marie 
  Jagaille, 
  à 
  Pigerol; 
  M 
  me 
  veuve 
  

   Teyton, 
  aubergiste 
  à 
  Féniers; 
  M. 
  Leblanc, 
  curé 
  du 
  Mas-d'Artige, 
  né 
  à 
  Eehoron 
  

   (commune 
  du 
  Trucq); 
  M 
  rae 
  Maginier, 
  aubergiste 
  à 
  Clairavaux; 
  M. 
  Lioret, 
  ins- 
  

   tituteur 
  à 
  Crose; 
  M. 
  Sauty, 
  aubergiste 
  à 
  Magnat; 
  M 
  me 
  Marandon, 
  aubergiste 
  à 
  

   Meouze 
  (commune 
  de 
  Saint-Oradoux-de-Chirouze); 
  M. 
  Pauton, 
  à 
  Lavaud 
  (com- 
  

   mune 
  de 
  la 
  Nouaille). 
  Enfin 
  je 
  dois 
  des 
  renseignements 
  écrits 
  à 
  M. 
  l'instituteur 
  

   de 
  Saint-Laurent, 
  à 
  M. 
  Peyroux, 
  instituteur 
  à 
  Peyrabout, 
  et 
  à 
  M. 
  l'abbé 
  Villatel, 
  

   de 
  Flayat, 
  élève 
  au 
  grand 
  séminaire 
  de 
  Limoges, 
  par 
  l'intermédiaire 
  de 
  mon 
  obli- 
  

   geant 
  ami 
  M. 
  Hippolyte 
  Dutheil. 
  

  

  