﻿— 
  V29 
  — 
  

   PREMIÈRE 
  PARTIE. 
  

  

  PATOIS 
  DE 
  L'EST 
  ET 
  PATOIS 
  DE 
  L'OUEST. 
  

  

  Comme 
  nous 
  l'avons 
  déjà 
  dit, 
  pris 
  à 
  deux 
  points 
  suffisamment 
  

   éloignés, 
  les 
  patois 
  de 
  Test 
  et 
  de 
  l'ouest 
  offrent 
  un 
  grand 
  nombre 
  

   de 
  caractères 
  distinctifs. 
  Ces 
  caractères 
  appartiennent 
  soit 
  à 
  la 
  

   phonétique 
  des 
  voyelles, 
  soit 
  à 
  la 
  phonétique 
  des 
  consonnes, 
  soit 
  à 
  

   la 
  morphologie, 
  et 
  ils 
  seront 
  exposés 
  dans 
  trois 
  chapitres 
  correspon- 
  

   dant 
  à 
  ces 
  trois 
  divisions. 
  Si 
  nous 
  avions 
  à 
  donner 
  la 
  phonétique 
  

   complète 
  des 
  patois 
  que 
  nous 
  étudions 
  à 
  un 
  point 
  de 
  vue 
  particu- 
  

   lier, 
  l'ordre 
  rigoureusement 
  méthodique 
  nous 
  serait 
  imposé 
  et 
  nous 
  

   commencerions 
  par 
  les 
  voyelles. 
  Mais 
  n'ayant 
  qu'un 
  nombre 
  res- 
  

   treint 
  de 
  faits 
  à 
  examiner, 
  nous 
  avons 
  cru 
  pouvoir 
  faire 
  passer 
  les 
  

   consonnes 
  avant 
  les 
  voyelles 
  : 
  cette 
  façon 
  de 
  procéder 
  s'explique 
  

   par 
  l'importance 
  d'un 
  fait 
  relatif 
  aux 
  consonnes 
  que 
  nous 
  tenons 
  h 
  

   exposer 
  le 
  premier. 
  

  

  CHAPITRE 
  PREMIER. 
  

  

  PHONÉTIQUE 
  DES 
  CONSONNES. 
  

  

  I. 
  — 
  Traitement 
  des 
  consonnes 
  t, 
  d, 
  s 
  (ç), 
  z 
  [s 
  douce), 
  / 
  et 
  n 
  devant 
  i 
  et 
  u. 
  

  

  Le 
  fait 
  phonétique 
  le 
  plus 
  important 
  que 
  nous 
  offre 
  le 
  patois 
  

   de 
  l'est 
  comparé 
  au 
  patois 
  de 
  l'ouest 
  est 
  certainement 
  la 
  manière 
  

   spéciale 
  dont 
  il 
  traite 
  certaines 
  consonnes 
  devant 
  les 
  voyelles 
  i 
  et 
  u 
  

   non 
  en 
  hiatus. 
  Tandis 
  que 
  devant 
  ces 
  voyelles 
  le 
  patois 
  de 
  l'ouest, 
  

   comme 
  le 
  français, 
  conserve 
  aux 
  consonnes 
  t,d, 
  s, 
  (c) 
  , 
  z 
  [s 
  douce), 
  

   / 
  et 
  n 
  le 
  son 
  qu'elles 
  ont 
  partout 
  ailleurs 
  l 
  , 
  le 
  patois 
  de 
  l'est 
  les 
  

   mouille 
  2 
  . 
  Ce 
  mouillement 
  consiste 
  proprement 
  en 
  l'adjonction 
  intime 
  

   aux 
  consonnes 
  ci-dessus 
  énumérées 
  d'un 
  y 
  semi-consonne 
  qui 
  en 
  

   modifie 
  le 
  son 
  de 
  la 
  façon 
  suivante: 
  / 
  passe 
  à 
  k 
  palatal 
  (français 
  

  

  1 
  II 
  va 
  de 
  soi 
  que 
  nous 
  considérons, 
  non 
  les 
  consonnes 
  latines, 
  mais 
  les 
  con- 
  

   sonnes 
  romanes, 
  c'est-à-dire 
  existant 
  dans 
  le 
  provençal 
  classique, 
  quelle 
  qu'en 
  

   soit 
  d'ailleurs 
  l'origine. 
  

  

  2 
  - 
  Cette 
  expression 
  de 
  consonnes 
  mouillées 
  n'a 
  certes 
  rien 
  de 
  bien 
  scientifique; 
  

   nous 
  l'adoptons 
  cependant 
  , 
  faute 
  de 
  meilleure 
  , 
  parce 
  qu'elle 
  semble 
  à 
  peu 
  près 
  

   admise 
  dans 
  la 
  philologie 
  romane. 
  (Voy. 
  Thomsen 
  : 
  / 
  parasite 
  et 
  les 
  consonnes 
  

   mouillées 
  en 
  français 
  , 
  clans 
  les 
  Mém. 
  de 
  la 
  Soc. 
  lincj. 
  de 
  Paris, 
  t. 
  III, 
  p. 
  188-224.) 
  ' 
  

  

  MISS. 
  SCIENT. 
  — 
  V. 
  2 
  

  

  