﻿— 
  430 
  — 
  

  

  qui), 
  cl 
  de 
  même, 
  à 
  g 
  palatal 
  (fr. 
  languir), 
  s 
  et 
  z, 
  au* 
  sons 
  repré- 
  

   sentés 
  en 
  français 
  par 
  en 
  et 
  j 
  , 
  enfin 
  l 
  et 
  /i 
  à 
  / 
  et 
  n 
  mouillées 
  1 
  . 
  

  

  Désirant 
  noter 
  d'une 
  façon 
  identique 
  ces 
  sons 
  dus 
  a 
  une 
  cause 
  

   identique, 
  nous 
  nous 
  sommes 
  arrêté 
  à 
  un 
  système 
  qui 
  a 
  l'avantage 
  

   d'expliquer 
  graphiquement 
  le 
  phénomène, 
  en 
  ajoutant 
  un 
  y 
  à 
  la 
  

   consonne 
  mouillée 
  2 
  . 
  Nous 
  ferons 
  donc 
  usage 
  des 
  notations 
  ty, 
  dy, 
  

   sy, 
  zy, 
  ly 
  et 
  ny 
  dans 
  les 
  exemples 
  suivants 
  empruntés 
  au 
  patois 
  de 
  

   l'est 
  3 
  : 
  * 
  

  

  

  EST. 
  

  

  OUEST. 
  

  

  LATIN. 
  

  

  FRANÇAIS. 
  

  

  .,.-; 
  

  

  i 
  p 
  oit 
  yî- 
  

  

  porti. 
  

  

  *partire. 
  

  

  partir. 
  

  

  | 
  portyu. 
  

  

  pertu. 
  

  

  perlusum. 
  

  

  pertuis, 
  trou. 
  

  

  dy.... 
  1 
  . 
  

  

  1 
  sennodyi. 
  

  

  sennodi. 
  

  

  *seminaticium. 
  

  

  semis. 
  

  

  \ 
  poudyu. 
  

  

  poudu. 
  

  

  *potutum. 
  

  

  pu. 
  

  

  sy. 
  . 
  . 
  . 
  

  

  eissyi. 
  

   syû. 
  

  

  eissi. 
  

   s 
  û. 
  

  

  "ecce-hic. 
  

   susum. 
  

  

  ici. 
  

  

  là-haut, 
  *sus. 
  

  

  ,,....! 
  

  

  ! 
  vez 
  yi- 
  

  

  | 
  couzyu. 
  

  

  vezi. 
  

   couzu. 
  

  

  vicinum. 
  

   consutum. 
  

  

  voisin, 
  

   cousu. 
  

  

  ,-..| 
  

  

  j 
  lyimo. 
  

  

  limo. 
  

  

  lima 
  m. 
  

  

  lime. 
  

  

  ' 
  rièlyu. 
  

  

  rièlu. 
  

  

  rétro 
  lucem. 
  

  

  situation 
  à 
  l'abri 
  

  

  

  

  

  

  du 
  soleil. 
  

  

  ny. 
  . 
  . 
  . 
  j 
  

  

  i 
  ûyî. 
  

  

  ' 
  n 
  y 
  u 
  - 
  

  

  ni. 
  

   nu. 
  

  

  nidum. 
  

   nudum. 
  

  

  nid. 
  

   nu. 
  

  

  Nous 
  n'avons 
  parlé 
  du 
  mouillement 
  que 
  devant 
  i 
  et 
  u 
  non 
  en 
  

   hiatus, 
  et 
  tous 
  les 
  exemples 
  cités 
  rentrent 
  dans 
  ce 
  cas. 
  A 
  plus 
  forte 
  

   raison, 
  le 
  même 
  fait 
  doit 
  -il 
  se 
  produire 
  lorsque 
  les 
  voyelles 
  sont 
  

   en 
  hiatus; 
  mais 
  nous 
  n'avons 
  pas 
  à 
  nous 
  en 
  occuper, 
  parce 
  qu'alors 
  

   le 
  mouillement 
  est 
  admis 
  d'une 
  façon 
  générale 
  à 
  l'ouest 
  comme 
  à 
  

   l'est. 
  Devant 
  les 
  diphthongues 
  et 
  triphthongues 
  réelles 
  ïa, 
  ïè, 
  idu, 
  

   ïou, 
  les 
  consonnes 
  précédentes 
  restent 
  intactes, 
  parce 
  que 
  17 
  que 
  

  

  1 
  Nous 
  entendons 
  par 
  là 
  une 
  / 
  mouillée 
  réelle 
  , 
  qui 
  n'est 
  ni 
  y 
  comme 
  à 
  Paris 
  , 
  

   ni 
  l-\-i, 
  mais 
  une 
  combinaison 
  étroite 
  de 
  / 
  et 
  de 
  y. 
  

  

  - 
  On 
  sait 
  que 
  ly 
  et 
  ny 
  sont 
  employés 
  en 
  catalan 
  avec 
  la 
  même 
  fonction. 
  En 
  

   dehors 
  des 
  langues 
  romanes 
  , 
  le 
  hongrois 
  note 
  également 
  par 
  ly, 
  ny, 
  ty 
  des 
  sons 
  

   consommants 
  identiques 
  aux 
  nôtres. 
  

  

  3 
  Dans 
  ces 
  exemples, 
  comme 
  dans 
  la 
  suite 
  de 
  ce 
  travail, 
  les 
  lettres 
  et 
  les 
  

   sons, 
  sauf 
  indications 
  contraires, 
  ont 
  la 
  même 
  valeur 
  qu'en 
  français. 
  

  

  